"chateado porque" - Traduction Portugais en Arabe

• غاضب لأن
• مستاء لأن
• مستاء لأنّ
• غاضب لأنك
• غاضب لأنه
• حانقٌ لأنّه
• غاضب لأنني
• مستاء لأنني
• منزعج لأن
• منزعجا لأنه

Ele só está chateado porque ontem levou uma sova de um bando de miúdas.
إنه فقط غاضب لأن مجموعه فتيات غلبوه البارحة.

Você está chateado porque qualquer jogo que tenha tentado não funcionou?
أنت غاضب لأن أي كانت اللعبة التي حاولت أن تلعبها لم تفلح؟

Ontem de manha estavas chateado porque o teu pai ligou.
صباح الأمس، كنت مستاء لأن والدك إتصل بك.

Estás chateado porque o editor não gostou da história.
إنّه مستاء لأنّ مُحرّره لم تُعجبه صفحاته الجديدة

Estás chateado porque me encontraste aqui com outro homem?
هل أنت غاضب لأنك أتيت هنا ووجدتني مع رجل آخر؟

Ele está chateado porque sabe que estou a dizer a verdade.
أعني , انه غاضب لأنه يعلم انني اقول الحقيقة

Estás chateado porque em vez de optar pelo filho, formado em medicina, optou por mim.
إنّكَ حانقٌ لأنّه عوَّل عليّ للمساعدة، بدلاً من ابنه خرّيج كلّية الطبّ.

Parvalhão. Ele está chateado porque o seu melhor amigo violou três soldados.
الوغد الحقير، غاضب لأن صديقه المقرب قد إعتدى جنسياً على ثلاث جنديات من البحرية

Sei que está chateado porque sua mãe se foi, e que está lidando com os sentimentos, mas não significa que pode me ignorar.
كوبر أعرف انك غاضب لأن والدتك رحلت اعرف انك تصارع الكثير من المشاعر

Só estás chateado porque o teu telemóvel não faz isso.
إنك غاضب لأن هاتفك المؤسف لا يستطيع فعل هذا. طبقا لموقعهم,

Estás chateado porque o Mike quer ir embora, e descarregaste nela-
أنت غاضب لأن (مايك) سيغادر وانت صببت جم غضبك عليها

Sei que estás chateado, porque publicaram as tuas frases na internet.
وأعلم أنك كنت مستاء لأن ذلك الرجل نشر مشاركاتك في مدونته.

Fisicamente, sim, mas estou chateado, porque estão todos zangados comigo por nenhuma razão.
جسديا، نعم، ولكن أنا مستاء لأن الجميع غاضب مني بدون أي سبب وجيه.

Estás chateado porque o teu homem não vai ganhar.
أرجوك، أنت فقط مستاء لأنّ صديقك لن يفوز

-Estás chateado porque ainda amas a tua ex.
-أنت غاضب لأنك مغرم بزوجتك السابقة

O Carl ligou. Está chateado porque não sabe do Gary.
اتصل كارل، إنه غاضب لأنه لا يستطيع العثور على غاري

Está chateado porque não fui capaz de ligar os Tobin à morte da Danielle Marchetti.
انه غاضب لأنني لم أتمكّن من ربط عائلة توبن بموت دانييل ماركيتي

Estou chateado porque não quero vender a minha empresa por preço nenhum.
مستاء لأنني لا أريد بيع شركتي مهما يكن الثمن!

Você está apenas chateado porque tudo Eu falei sobre o fato de ser verdade.
أنت فقط منزعج لأن كل شيء أخبرتك به علمت أنه حقيقى

Ou seja, quando um homem está chateado porque o seu amigo aceitou ir às aulas de culinária com ele e depois não aparece por estar a fazer uma dieta de sumos de fruta com a mãe?
أتقصد مثلما يكون شخصا ما منزعجا لأنه اتفق مع صديقه على أن يأخذا دروسا في الطبخ و من ثم لا يأتي ذلك الشخص