"chateados" - Traduction Portugais en Arabe

• غاضبين
• غاضبون
• منزعجون
• نتشاجر
• منزعجين
• يغضبون
• منزعجان
• مستاؤون
• مستائون
• غضبا
• الغاضبين
• سيغضبون
• يغضبوا
• متيمين
• متضايقون

Porque se fala para aí, de assaltantes chateados na região.
فهناك من يتحدث عن قطاع طرق غاضبين في المنطقة

Os nossos pais estão super chateados, então, tivemos de passar o fim-de-semana na seca do lar do meu avô.
والدينا كانا غاضبين منا بشدة، لذلك كان يتوجب علينا قضاء الأسبوع في وكالة ومجتمع جدي الممل للمتقاعدين

Ok, pessoal, eles agora não podem ficar chateados connosco.
حسنًا, لا يمكن أن يكون غاضبون علينا الآن

Hawk, é importante para nós que saibas que não estamos chateados.
هوك، انه من المهم لنا ان تعرف اننا لسنا غاضبون

A polícia não tem provas para vos manter cá, mas... mas estão um pouco chateados por ainda ninguém lhes ter dito o que se passou.
إطلاقا الشرطة ليست مستعدة لتكليفك لكنهم منزعجون قليلا، لا أحد سيخبرهم بما حدث

Se a policia visse isto, eles ficavam muito chateados.
لو فرقة الرذيلة رأوا هذا سيكونوا غاضبين جدا

Por vezes, eu e a minha mulher discutimos, vamos para a cama chateados, sei que não devemos, mas estamos cansados.
عندما نتخاصم انا وزوجتي ونذهب الى السرير غاضبين لا يفترض ان نفعل ذلك ولكننا تعبين

Não imaginam como estávamos chateados no dia em que tirámos a fotografia.
لن تصدقوا أبداً كم كنا غاضبين يوم التقاط هذه الصورة

Ok, eu sei, que vocês estão chateados comigo e estão chateados com todos eles...
حسنا انا اعلم أنكم غاضبين مني وغاضبين عليهم كلهم

Ia odiar estarmos chateados uns com os outros quando não acontecesse absolutamente nada.
سأكره ان نكون غاضبين من بعض عندما فعلا لا شيء يحدث.

- Eles estão chateados comigo? - Não te preocupes com eles.
هل تظن انهم غاضبون مني لم اكن لأقلق عليهم

- Sensacional. Pensei o que estivessem chateados.
رائع اعتقدت أنهم غاضبون لقد ذهب راداري بعيداً

Não é o momento adequado para estarmos chateados.
اسمعوا اعرف أنكم غاضبون لكنه ليس الوقت المناسب

Não faz diferença que seja a doença número 58 ou a 907. Vocês estão chateados comigo?
لا فرق فيما إذا كان المرض رقم 58 أو 907 أأنتم غاضبون منّي؟

Escutem, sei que estão chateados... mas acho que o melhor a fazer é falar directamente com o Michael.
هل يمكنني قول شيء؟ أعلم أنكم غاضبون جداً. لكن أعتقد أن أفضل وسيلة لحل الموضوع

Os meus amigos estão chateados por ter um traidor entre eles.
أصدقائي منزعجون بسبب اكتشافهم وجود خائن في وسطهم

A Lily e eu nunca estivemos chateados tanto tempo. É como se eu nem existisse.
أنا و(ليلي) لم نتشاجر بطول هذه المدة من قبل يبدو الأمر مثل لو كنت لست موجوداً

Não sei porquê, mas sinto que o Turk e a Carla estão chateados comigo.
أنا لا أعلم لماذا لكنني أشعر أن تورك و كارلا منزعجين مني.

Não é aí onde os negros são muito preguiçosos assim como os brancos mas eles estão chateados com os negros por serem tão preguiçosos?
حيث السود كسالى حقاً والأناس البيض بمثل كسل السود ولكنهم يغضبون من السود لأنهم كسالى

É impressão minha, ou estão chateados?
حسناً، أأنتما تبديان منزعجان قليلاً، أن أنني وحدي من يرى هذا؟

Os morans são guerreiros que protegem a nossa comunidade e o gado, e eles também estão chateados com este problema.
الموران هم المحاربون الذين يحمون مجتمعنا وماشيتنا, وهم كذلك مستاؤون من هذه المشكلة.

Sabemos que estão chateados por terem sido obrigados a vir aqui este fim de semana, mas a Ilha Ember é um sitio mágico.
نعرف أنكم مستائون لأنكم أُجبرتم على قضاء الإجازة هنا لكن جزيرة إمبر مكان خلاب

Ficariam mais chateados contigo se descobrissem que estás a dar-me isto.
سيكونوا أكثر غضبا عليك إن اكتشفوا انك كنت تعطينى

Já para não falar de várias centenas de pescadores chateados.
من دون ذكر مئات من رجال الصيد الغاضبين.

Não achas que os teus amigos vão ficar um bocadinho chateados?
ألا تعتقد أن أصدقاءك سيغضبون قليلا؟

Agora os outros miúdos não ficarão chateados contigo porque a tua mãe não fará cortes.
الآن الأولاد الآخرون لن يغضبوا منكِ لأن أمـك من يقوم بإلغـاء الفرق و الأندية

Vocês estão chateados com a Tanya?
هل أنتم يا رفاق متيمين بتانيا ؟

A equipa diz que estão a ficar chateados e que querem falar com o chefe.
.. يقول الفريق بأنهم متضايقون .ويريدون التحدث مع الرئيس