"chatices" - Traduction Portugais en Arabe

• المشاكل
• مشاكل
• المتاعب
• ورطة
• متاعب

Disse que, o facto de ter mantido isto a funcionar com todas as chatices, que foi quase inacreditável.
قال كونى حافظت على استمرار هذا المكان بالرغم من المشاكل التى واجهتنى يعتقد أن هذ رائعا

Se evita que se metam em chatices e me tira daqui mais cedo, assustar miúdos é bom.
إن أبعدتهم عن المشاكل وتخرجني بوقت 5 أسابيع أبكر فأعتقد أن اخافة الأطفال أمر جيد

Se sei que ajudaram os gringos, vai haver chatices.
لو كنتم متعاونين معهما سيسبب هذا مشاكل لنا

Eu bem lhe disse que o sexo só traz chatices.
قلت لك سابقا ان النساء والجنس سيجلبان لنا المتاعب

Não sou mesmo o género de pessoa com quem te queiras envolver. Dou chatices.
أنا لست الشخص الذي يجب أن ترتبط به، أنا ورطة

Isso ainda te dá cabo da cabeça e só arranjas chatices.
وأترك ذلك الذي يعبث برأسك . وذلك سيؤدي لك المشاكل

- Você vai nos meter em muita chatices, como sermos presas.
أنتِ ستقعين فى الكثير من المشاكل ممكن أن يُقبض عليكى

Não achas que já temos chatices que cheguem?
تباً, ألم نحظى بالقدر الكافى من المشاكل بعد؟

Eles vieram à procura de chatices e encontraram-nas.
جائوا للبحث عن المشاكل ولا يبدو أنهم وجدوها

- Não quero mais chatices.
انا لا اريد المزيد من المشاكل انت بالفعل فى مشاكل

De certeza que te causei muitas chatices Quando ouvires esta mensagem...
, أنا متأكد أنكِ تسمعين إلى هذه الرسالة . خصوصاً بعدما سببتُ الكثير من المشاكل

Vais dar-me chatices, rapagão?
هل سأواجه معك أى مشاكل أيها الفتى الكبير؟

Vou contar até 3. Se não te pões de acordo, haverá chatices.
إذا لم أحصل على موافقتك على هذا الأمر، سأعد إلى ثلاثة ثم سيحدث مشاكل عديدة بعد هذا

Mas quando saio com um tipo, não há chatices.
لكن عندما تكون مع رجل لا توجد مشاكل

Eu não te causo mais chatices. Por favor não vás, Priya
لن أسبب أي مشاكل لك ، أرجوك ، لاترحلي،" بريا"

Só querem chatices. A mulher é uma fera.
انهم يبحثون عن المتاعب فقط المشكلة الحقيقية فى تلك المرأة

Se fizessem perguntas antes de começarem a bater nos pretos, evitariam chatices.
لو أنكَ تسأل قبل ضرب الزنوج لوفّرت على الجميع المتاعب

Avisei-te que eu dava chatices, logo desde o princípio de andarmos juntos.
لقد أخبرتك أنني ورطة منذ البداية، منذ أن بدأنا بالمواعدة

Calada, pêga, já causaste chatices de sobra!
اخرسى أنت يا حقيرة أنت قد تسببتى فى متاعب كافية