"chatos" - Traduction Portugais en Arabe

• مملين
• مملة
• المملة
• قمل
• مملون
• مسطحة
• ممل
• مزعجين
• مُملين
• المملين
• كوتيس
• المزعجين
• مملان
• ممله
• مزعجون

Bem, a comida sabe a estrume e acho que vocês dois são muito chatos.
حسناً, مذاق الطعام نتن جداً وأراكما كليكما مملين

Dou graças a Deus pelos peixes-gato, caso contrário, estaríamos... chatos e aborrecidos se não tivéssemos alguém para nos deixar alerta.
وأشكر الله علىالقرموط ، لأن سنكون مهرج ، مملة ومملة إذا لم نكنلقد شخص في وأد زعنفة لدينا.

Vamos jantar ao chinês e depois conta-me os pormenores chatos.
حسناً, سنحضر بعض الطعام الصيني و يمكنك أن تبلغيني لاحقاً بكل التفاصيل المملة أنا آسف

Assim que descobri que ela tinha infestado metade da equipa de futebol com chatos, acabou!
حالما عرفت أنها نقلت عدوى قمل العانة لفريق كرة القدم،

Vocês são tão chatos. Tenho fome. - Comida?
انتم ياشباب مملون جداً أنا جائعة ، تريد طعام ؟

Amélia, se eu andar mais, ficarei com pés chatos.
أميليا، إذا مشيت كثيراً سوف ستصبح أقدامى مسطحة

Sim, chatos, eu sei.
نعم، الأمر ممل اسمعوا، أنا أكره ذلك أيضاً

Espero que não tenhamos sido muito chatos.
أتمنى أننا لم نكن مزعجين أكثر من اللآزم.

Ouve, acho que ninguém nos acharia chatos.
إسمعى ,أنا لا أعتقد أن أى شخيص يمكن أن يعتبرنا مملين.

Esses idiotas são tão chatos que dá vontade de me capar com uma espada.
هؤلاء الأغبياء مملين جدا هم جعلوني أكون بدي أعض حالي

Acho que tentava impressionar-te, mas achei-os incrivelmente chatos.
أظن بأنني كنت أحاول أن أذهلك ولكني كنت أجدهم مملين بشكل عجيب

Porque achas que os museus são chatos e as corridas são giras não faz com que isso seja verdade.
وفقط تعتقد أن المتاحف مملة وحلبات سباق التصادم ممتعة ، لا يجعلها صحيحة أيضاً

Bebidas, discursos bem chatos e jantares.
صالات الفندق خطابات مملة وجبات دجاج للعشاء

É só engomadinhos, é discursos chatos, o frango é de borracha...
الملابس الفاخرة, الخطب المملة الدجاج المطاطي

Escova de dentes, roupa, alguns livros chatos para te ajudarem a dormir.
فرشة أسنان، ملابس، وبعض الكتب المملة لتساعدكَ على النوم.

Pois sei que os chatos podem saltar. Certo?
لأني متأكد جدا بأن قمل العانة بإمكانه القفز هل فهمت؟

Quando cheguei a casa, tinha era chatos. É essa merda que estou a dizer.
ـ عدتُ للمنزل و إتضح إنني مصاب بـ "قمل منطقة العانّة" ـ هذا ما أقوله، يا رجل

Então eu ando sozinha, porque todos que eu conheço são chatos
وهكذا شرت بمفردي, لأني كل من أعرفهم مملون

Tenho boa memória, e o meu irmão tem pés chatos.
لديَّ ذاكرة ممتازة، وأخي كان لديه قدم مسطحة.

E vejam só, o projecto dela era sobre ver ovos chatos a chocarem.
وأحضرت هذا, مشروعها كان كله حول بيض ممل يفقس.

Sim. Há clientes que são uns chatos.
أجل، بعض العملاء قد يكونوا مزعجين لأبعد حد

Desde quanto são assim tão chatos?
متي و أن أصبحتم مُملين جداً هكذا ؟

Aposto que me divertiria mais consigo do que com aqueles chatos.
أنا واثقة من أنك مسلّ أكثر من الناس المملين فى الأعلى

Não sabíamos bem o que eram chatos mas a ideia geral era que, se uma rapariga nos tocasse iam acontecer coisas muito, muito más.
لم نعرف أى (كوتيس) هى بالضبط لكن الشعور العام كان .. إذا مستك فتاة بعض أشياء سيئة جدا جدا، كانت ستحدث

Tenho o mesmo problema com os chatos dos lordes quânticos.
بالحقيقة، أواجه نفس المشكلة مع هؤلاء الحّكام الكميين المزعجين

Vocês são uns chatos. Há imensas coisas para fazer.
أنتما مملان هناك الكثير لفعله

Lana, nos teus livros todos. E tens um dos hobbies mais chatos que o homem conhece...
على دفاترك وتمارس هواية ممله إلى أبعد حدود

Porque é que os Regressados têm de ser tão chatos?
لماذا هؤلاء الاشباح يكونون اوغاد مزعجون لقد هاجم بيتي دولز