"chave para" - Traduction Portugais en Arabe

• المفتاح إلى
• المفتاح لكي
• هو مفتاح
• مفتاحك الخاص
• على مفتاح
• السر في
• المفتاح حتى
• المفتاح لكل
• المفتاح لعالم
• المفتاح ل
• المُفتاح
• أساسي في
• لدي مفتاح
• لمفتاح
• للمفتاح

A chave para esse segredo está num passado distante.
المفتاح إلى تلك الاماكن السرية في الماضي البعيد.

A transmissão pode ser a chave para a minha conexão a Arkyn.
ويمكن أن يكون هذا الإرسال هو المفتاح إلى اتصالي مع أركين.

É a chave para se ser uma boa médica.
واتركي اختك تعبث بحياتها ذلك المفتاح لكي تكوني طبيبة جيدة

Pode ser a chave para expulsarmos aquelas serpentes da nossa galáxia.
ربما يكون هو مفتاح طرد كل هذه الأفاعى خارج مجرتنا

Cada um receberá a sua chave para esta tumba.
ستستلم الآن مفتاحك الخاص لهذا القبر

Escondida nesta pergunta está a chave para perceber a ciência da felicidade.
يتضمن ذلك السؤال على مفتاح فهم علم السعادة. لأن ما يفترضه ذلك السؤال

Mas a chave para o Angry Birds é tentar prever cada jogada.
لكن السر في تلك اللعبة هو أن تحاول دائماً توقع النتائج المحتملة

A pequena anormal é a chave para nós fazermos mais sexo.
تلك الفتاة الغريبة هي المفتاح حتى نحظى أنا وأنت بالمزيد من المضاجعة

O segredo é que brincar é a chave para estas capacidades.
والسر .. هو ان اللعب هذا .. هو المفتاح لكل هذه الامكانيات

Talvez apenas algumas tábuas do piso soltas, ou talvez... estou a dizer talvez... a chave para o outro mundo.
لربما بضعة ألواح أرضية مخلوعة ولربما أقول فقط ربما المفتاح إلى عالم آخر

Antes, afirmara ter a chave para encontrar o Willy Zarolho. "
عامل النظافة المنعزل يدعي، ' عندي المفتاح إلى ويلي الأعور '

Encontrei a chave, a chave, para todas as questões que colocámos.
وجدت مفتاحا... المفتاح... إلى كلّ سؤال ذلك كان أبدا مسؤول.

Normalmente negaríamos qualquer envolvimento nosso, mas a Lindsey pode ser a chave para apanharmos o Davian... e temos de correr esse risco.
بشكل اعتيادي سننكر هذا و لكن ربما تكون (ليندسي) المفتاح لكي نقترب من (ديفيان) و هذه مخاطرة علينا القيام بها

Usarás a chave para te salvares somente a ti?
هل ستجد المفتاح لكي تحمي نفسك فقط

O teu ADN é a chave para decifrar um código?
الحمض النووي الخاص بك هو مفتاح حل شفرة ؟

Talvez seja melhor arranjar uma chave para ti.
ربما يجب علي أعطائُك مفتاحك الخاص

E de repente a percebi-me que tinha sido dada a chave para derrotar a poderosa Babilónia.
عندما يصل النهر لمستواه الطبيعي وفجأة أدركت بأنني حصلت على مفتاح الحل لقهر بابل العظيمة

Doyle Brunson diz, "A chave para o "No-Limit"..."
:دويل برونسون يقول (السر في لعبة(بلا حدود

Ter a chave para poder escapar a qualquer hora é a única coisa que me impede de enlouquecer.
حصولى على المفتاح حتى يمكننى الهرب فى اى وقت هو الشىء الوحيد الذى منعنى من فقدان صوابى

É demasiado cedo para saber... mas eles podem ser a chave para tudo.
هذا قول مبكر ولكنهم قد يكونون المفتاح لكل شيء

Ele foi o Homem das Letras que descobriu a chave para Oz.
إنه رجل معرفة (أول من أكتشف المفتاح لعالم (اوز

Portanto, o que acha que foi a chave para a sua...um... asce...
اذا ما تقوله هو المفتاح ل

Podemos usar a nossa chave durante dois dias por ano e penetrar nesse mundo maravilhoso que tivemos a sorte de poder conhecer no dia em que encontrámos a chave para a passagem entre as nuvens.
.. لكن في هذه الأثناء ، ولمدّة يومين كلّ عام .. .. نحن قد نستعمل المُفتاح .. .. وننظر داخل ذلك العالم الجميل ..

Mas quando os cientistas aprenderam a isolar o nitrogénio e a transformar o gás em nitrato, nutriente fundamental para o crescimento das plantas, descobriram a chave para alimentar a população crescente do mundo.
لكن عندما تعلَّم العلماء طريقة عزل النيتروجين و تحويل الغاز إلى نترات و هو غذاء أساسي في نمو النباتات

Sabes, eu tenho a chave para o armazém egípcio.
أتعلم، لدي مفتاح لغرفة التخزين المصرية

Precisamos de uma chave para o elevador e só a conseguimos com uma promoção.
هذا المصعد يحتاج لمفتاح ، والطريقة الوحيةللحصولعليه،هي الترقية.

Tu não precisas de uma chave para entrar neste cesto, Hannah.
(لا حاجة للمفتاح لكي تدخلِ إلى سلة الملابس يا (هانا