Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"checando" - Traduction Portugais en Arabe
-
أتحقق
| Não, só tô checando... vendo se posso fazer algo por você hoje. | Open Subtitles | كلاّ، أنا أتحقق فحسب وأرى ما إذا كان هناك أيّ شيء يمكنني فعله لكِ اليوم |
| Estou checando. Ele está quase em posição. | Open Subtitles | انى أتحقق منه كادت أن تنتهى العاصفة |
| Estou checando. | Open Subtitles | أنا أتحقق من الأمر |
| Só checando. | Open Subtitles | أتحقق فحسب |