"cheesecake" - Traduction Portugais en Arabe

• كعكة الجبن
• تشيزكيك
• جبن
• تشيز كيك
• كعكةِ الجبن
• الجبنة
• كعك الجبن
• كعكةَ
• بكعكة الجبن

Eu adoraria um cheesecake. Podes esperar no carro. A decisão é tua.
أودّ تناول قطعة من كعكة الجبن يمكنك الانتظار بالسيّارة، فالقرار قرارك

No final de cada noite o cheesecake e a tarte de maçã estão todos vendidos.
عند نهاية كل ليلة كعكة الجبن وفطيرة التفاح يختفون بالكامل

É sobre uma rapariga sensível que vem para L. A., de Lincoln, Nebraska, para ser actriz, e acaba empregada de mesa no cheesecake Factory.
عن بنت حساسة تأتي إلى لوس أنجلوس من لينكولن بنبراسكا لتصبح فنانة فتنتهي نادلة في تشيزكيك فاكتوري

Faz-me lembrar um gerente da cheesecake Factory... com quem namoraste.
نعم,ذلك يذكرني بمدير معين في مطعم تشيزكيك فاكتوري قمت بمواعدته

O melhor pedido de desculpas é um bom bife e algum cheesecake.
لا شيء يحسن الاعتذار كقطعة لحم مفروم نادرة و فطيرة جبن

As pessoas encomendam cheesecake e eu entrego-os.
النّاس يطلبون "تشيز كيك" وأنا أقدمّه لهم

Tens de provar este cheesecake.
أنت يَجِبُ أَنْ تُحاولُ هذه كعكةِ الجبن.

Por exemplo, pensem na nossa predileção evolutiva por comer coisas doces ou cheias de gordura como "cheesecake".
فكروا في النزعة التطورية لتناول الأشياء الحلوة، الدسمة مثل كيك الجبنة.

Na verdade, só comi o cheesecake.
في الحقيقة, أعرف فقط عن كعكة الجبن جولة أخرى

E se for possível amares-me ainda mais, cheesecake do Feinburg's.
واذا كان من الممكن ان تحبيني اكثر كعكة الجبن من فاينبرقز

Não, mudámos essa regra depois do incidente no armazém do cheesecake.
لا، لا، لا. لقد غيرنا تلك القاعدة بعد الحادثة في مستودع كعكة الجبن.

Gostaríamos de vos informar que no cardápio de hoje, o cheesecake foi trocado por torta de limão.
يسرنا أن نُعلمكم أنه على قائمة طعام الليلة فإن كعكة الجبن قد تم استبدالها بفطيرة الليمون.

É o melhor cheesecake que já comi!
ذلك أفضل كعكة الجبن التي أنا أَبَداً كَانَ عِنْدي!

Vou levar-te para a cheesecake Factory, ou vamos fazer sexo?
هل أنا أوصلك إلى تشيزكيك فاكتوري أو إننا سنمارس الجنس؟

Saída de raparigas no The cheesecake Factory. Há melhor do que isto?
ليلة السيدات في "تشيزكيك فاكتوري" هل تصبح أفضل من هذا؟

Tempestade no deserto na fábrica de cheesecake?
أهي ليلة الحلى في تشيزكيك فاكتوري ؟

cheesecake e um encontro, já que está a oferecer.
كعكة جبن و موعد اذا لم تعطيهم لاحد

- Sim. Sou empregada de mesa no cheesecake Factory.
نعم أنا مضيفة في تشيز كيك فاكتوري

Roubaste este cheesecake.
سَرقتَ هذه كعكةِ الجبن.

Mas sentámo-nos ali e dividimos um cheesecake de cereja e jogamos "Legend of Zelda" pela noite dentro.
ولكننا جلسنا وأكلنا فطيرة الجبنة ولعبنا أسطورة ذيلدا طوال الليل

Penny, até parece que o cheesecake Factory é gerido por bruxas.
أوه بيني, و كأن محل بيع كعك الجبن تديره الساحرات

Vamos almoçar e esqueçamos o cheesecake.
لذا دعنا نَذْهبُ نَتغدّى ويَنْسي كعكةَ الجبن.

Ela trouxe o cheesecake do outro lado do Atlântico.
وهذه إيما بوكيت طارت بكعكة الجبن فوق المحيط الأطلنطى