"chefe da cirurgia" - Traduction Portugais en Arabe

• رئيس الجراحة
• رئيس الجراحين
• رئيس قسم الجراحة

Eu digo que quero manter a nossa relação privada e tu vais contar ao chefe da Cirurgia e pedes-me para ir viver contigo.
أقول أنني أريد أن تكون هذه العلاقة خاصة وأنت تخبر رئيس الجراحة وتطلب مني أن أنتقل معك

Se não mencionar o chefe da Cirurgia, eles não perguntarão pelo chefe da Cirurgia.
أعني لو لم تأتِ على ذكر رئيس الجراحة لما طلبوا مقابلة رئيس قسم الجراحة

Como sabes, os residentes em transferência fazem a primeira rotação com o chefe da Cirurgia Geral, que és tu.
كما تعلمين نقل المقيمين عادة مايقومون بأول تدوير رئيس الجراحة العامة،مما يعني انها ستكون انتِ

O chefe da Cirurgia autorizou-me a dizer-lhe que não pode ficar.
رئيس الجراحين سمح لي بأن أخبرك أنه لا تستطيع البقاء

Podes pensar que não precisa de um selador, mas do nada, a chefe da Cirurgia vem com o seu marido para um salmão, e voilá, a festa de sábado torna-se no piquenique de domingo.
تعتقد انك لست بحاجة لسد الفراغ ولكن فجاة رئيس الجراحين ياتى مع زوجتة معة علبة سلمون

Esse é o Dr. Neil Erstadt, chefe da Cirurgia e o nosso especialista em lesões graves, Dr. Barry Landman.
سامحنا ,نحن فقط كنا نستعرض الحالات التى فى متناول أيدينا هذا هو دكتور نيل ارستاد ,رئيس قسم الجراحة

Woody, você é o chefe da Cirurgia.
وودي، أنت رئيس الجراحة

Vou passar a palavra ao novo chefe da Cirurgia, o Dr. Owen Hunt.
وسأحول هذا الاجتماع إلى رئيس الجراحة الجديد، د(أوين هنت).

És o novo chefe da Cirurgia!
أنت رئيس الجراحة الجديد.

Já não é o chefe da Cirurgia.
هو لم يعد رئيس الجراحة.

És chefe da Cirurgia.
أنت رئيس الجراحة.

Ele foi chefe da Cirurgia do Seattle Grace durante 12 anos.
(ريتشارد) كان رئيس الجراحة ب"سياتل غريس" ل12 عاما.

O Dr. Owen Hunt é o novo chefe da Cirurgia.
د(أوين هنت) أصبح رئيس الجراحة الآن.

O Dr. Shepherd foi chefe da Cirurgia.
د(شيبرد) كان رئيس الجراحة.

Eu sou o chefe da Cirurgia e eu digo que ela está fora daqui.
أنا رئيس الجراحين و أنا أقول أن تخرج من هنا سوف تخرج من هنا

Porque vou ser o chefe da Cirurgia do Hospital Seattle Grace.
-لأنني سأصبح رئيس الجراحين لمستشفى "سياتل جرايس "

Além disso, se querem ser considerados candidatos a chefe da Cirurgia, iniciar um programa piloto como uma clínica gratuita ficará muito bem nos vossos currículos.
إلى جانب ,أنه إذا أردتم أن تعتبروا مرشّحين لمركز رئيس الجراحين إدارة برنامج واعد .مثل العيادة المجانية .سيبدو جيد جدأ فى سيرتكم الذاتية

E vai recomendar que o meu nome seja indicado como chefe da Cirurgia.
.و يوصيأن تجعلنياللجنة. رئيس قسم الجراحة القادم

chefe da Cirurgia Plástica e especialista em Otorrino.
أنا رئيس قسم الجراحة التجميلية ومختص في الأنف والأذن والحنجرة