"chefe da segurança" - Traduction Portugais en Arabe

• رئيس الأمن
• رئيس أمن
• مدير الأمن

Durante o mês passado, o chefe da segurança, o Sr. Markland, encontrou actividades ilegais na base de dados.
ماذا تفعل هنا؟ الشهر الماضي, رئيس الأمن السيد ماركلاند تعقب نشاط غير مشروع في قاعدة بياناتنا

Sou o chefe da segurança, Srª. Pareço uma empregada de limpeza?
أنا رئيس الأمن يا سيدتي هل أبدو حارسًا في نظرك؟

Estava a começar a falar que ia-me dar uma promoção para chefe da segurança do cérebro.
كنت تقول أنك ستعطيني ترقية لأكون رئيس الأمن بالمخ

O chefe da segurança disse que todos os dados dos computadores são acessíveis apenas quando as impressões digitais de Chow Lui passam pelo scanner e são correctamente identificadas.
رئيس الأمن قال أن جميع بيانات الكمبيوتر يمكن الوصول إليها فقط عن طريق بصمات أصابع شو والتى تم إدخالها بطريقة صحيحة

Daniel Brimley, chefe da segurança.
دانيال برملي، رئيس أمن متعلّق بالشركات. السرور.

Desculpe, Sr. Reitor. Sou Jake Phillips, chefe da segurança.
اعذرني حضرة المدير جيك فيليبس , مدير الأمن

O chefe da segurança tem acesso a um botão que lhe permite apagar toda a informação ao primeiro sinal de ataque.
رئيس الأمن تقتل العوائق مفتاحا الذي يمكّنه إلى تنظّف المسحة خزن بياناتهم بأي إشارة الهجوم.

Sou uma espécie de chefe da segurança, mas soa a um termo tão fascista, não é?
أنا رئيس الأمن نوعاً ما , لكن هذا يبدو فاشياً , أليس كذلك ؟

O chefe da segurança está em cima de mim por causa dos "resfriadores" de gelo seco no evento.
رئيس الأمن يخبرني بشأن قنابل ثلج في ساحة المعرض

Verifiquei com o chefe da segurança na filial onde estas transferências foram efectuadas.
لقد قمت بالتحقق عبر رئيس الأمن بالفرع الذي قام بتنظيم هذه الحوالة

chefe da segurança. Conhece a ilha melhor que qualquer um.
‫رئيس الأمن ‫يعرف الجزيرة أكثر من أي شخص

Sou o chefe da segurança, conheço todos os rostos destas instalações.
هاي، أنا رئيس الأمن هنا أعرف جميع الوجوه في هذه المنشأة

Tu és o chefe da segurança. Onde está o cofre?
أنت رئيس الأمن أين الكنز الثمين؟

O chefe da segurança do consulado chinês acabou de ligar.
ميشيل) تقول أن رئيس الأمن بالقنصلية الصينية قد اتصل)

Reid, Morgan, quero que encontrem a chefe da segurança.
ريد مورغان اريدكما ان تجدا رئيس الأمن

chefe da segurança nos últimos dez anos. Não tem registo criminal.
رئيس الأمن للعشر سنوات الماضية

Estou a fazer o meu diagnóstico anual do córtex anterior insular, e embora pareça simples, na verdade é uma impressão super específica muito complicada e preciso do chefe da segurança para indicar uma cobaia.
انا اقوم بالتفتيش الثانوى للكشف على اللحاء المعزول للرأس وهو يبدوا بسيطاً ولكنه معقد للغاية لذا ، أريد رئيس الأمن ، لكى يوقع على هذا

Sou chefe da segurança.
إنني رئيس الأمن أسمع جميع النداءات

O seu chefe da segurança disse que a casa está completamente vigiada, mas que a família tinha pedido para as câmaras interiores serem desligadas.
أخبرنا رئيس الأمن لديكم بأنّ المنزل بأكمله مزوّد بآلات التصوير، لكن طلبت العائلة -بإطفاء آلات التصوير الداخلية؟

Vou ligar para o chefe da segurança e arranjamos uma maneira.
- بالطبع, سوف اخبر رئيس الأمن وارتب معه الأمر. - عظيم, شكراً لك.

- O chefe da segurança disse que a voz do ameaçador era de um homem, calmo e sem sotaque.
قال رئيس أمن المبنى أن التهديد صدر بشكل هادئ، بصوتٍ صعب الوصف لذكر محايد عرقياً

Eu só quero falar com o chefe da segurança.
كل ما أريده هو التحدث مع مدير الأمن