"chefe deles" - Traduction Portugais en Arabe

• رئيسهم
• قائدهم
• رئيستهم

A 4ª Cavalaria começou tudo isto, ao enforcar o chefe deles.
بدأ سلاح الفرسان الرابع كلّ هذا بشنق رئيسهم

Ouvi que eles estão loucos, porque o chefe deles foi morto.
سمعت بانهم فقدوا عقولهم لأن رئيسهم قد قتل

Nós prometemos ao chefe deles que não existiria retaliação.
لقد وعدنا رئيسهم بانه لن يكون هناك اى ثأر

Não só sobreviveu, como se tornou chefe deles. O líder.
لم يقتصر الأمر على نجاته فحسب، بل جعل من نفسه قائدهم وسيدهم.

Neste momento, o chefe deles está determinado a erradicar toda... a raça humana.
حاليًا، قائدهم مستعد للقضاء على الجنس البشري بأكمله

Sei que sou a chefe deles, mas também sou amiga deles, e eles vão casar-se dentro de dois segundos.
انا اعلم اني رئيستهم ولكني صديقتهم أيضا وسوف يتزوجان بعد ثانيتين

Temos um acordo com o chefe deles.
القيادة، لدينا اتفاقية حصانة مع رئيسهم فلمَ لم يتم أمرهم بالاستسلام؟

Apenas o chefe deles pode fazer isso, e nós não o queremos envolvido.
فقط رئيسهم يستطيع فعل هذا ونحن لا نريده أن يتدخَّل

O seu amigo advogado, contactou com o chefe deles tentando vender-lhe um telemóvel contendo chantagem a um oficial dos EUA não nomeado, de alto escalão.
صديق المحامي الخاص بك تواصل مع رئيسهم تحاول بيع هاتف يحتوي على شىء لأبتزاز مسؤول أمريكي رفيع المستوى لم يذكر اسمه

Duvido que eles falem sobre um rodeo ilegal onde o chefe deles foi morto.
أشكُّ بحق أنّ أولائك الرّجال سيتحدثون إلينا . بشأن مسابقةٍ غير قانونيّة حيثُ قُتل رئيسهم

É o chefe deles. Porque haviam de confiar em si?
أنت رئيسهم فى العمل، لماذا قد يثقوا فيكَ؟

- Sabemos, com certeza, que eles não tiveram hipótese de o dizer ao chefe deles antes de morrerem.
نحن نعلم عن حقيقة بأنهما لم تواتيهما الفرصة لإخبار رئيسهم قبل أن يموتوا

Nossa, o chefe deles sabe que eles estão a falar desta forma?
هل يعرف رئيسهم انهم يتكلمون هكذا

Acho que o Moe e o Jerry fizeram algo que o chefe deles não gostou e limparam-lhes o cebo.
أعتقد بأن " مو " و " جيري " قاما بشئ ما . لم يُعجب رئيسهم مما رفعهم إلي كفلهم

- Talvez. - O chefe deles morreu.
لكن أتعلم ماذا رئيسهم لقد توفي للتو

O chefe deles disse que era tal o seu ódio a Roma... que desejavam apenas escapar ao seu jugo.
...... قائدهم يقول كراهيتهم لروما كانت مجرد أن كل ما أرادوه هو الهروب من قانونها

Eras o chefe deles. Confiavam em ti.
لقد كنت قائدهم و كانوا يثقون بك

O chefe deles chama-se Farès.
و اسم قائدهم هو فارس

E quem é o chefe deles.
وأعرف من قائدهم

O teu irmão é o chefe deles, não é?
شقيقك هو قائدهم , أليس كذلك ؟

Bem, podem imaginar a cara da minha equipa de imprensa. Ficaram horrorizados com esta louca mulher costa-riquenha que era a nova chefe deles.
حسنا، لكم أن تتصوروا وجوه فريقي الإعلامي الذين فزعوا من هذه المرأة المجنونة القادمة من كوستاريكا التي كانت رئيستهم الجديدة.