"chefiar" - Traduction Portugais en Arabe

• مسؤولاً
• لإدارته
• ترأس
• لترأس

Quando uniram as filiais, tu ficaste a chefiar.
حسناً, عندما دمجوا الفرعان سوياً وضعوك مسؤولاً

O homem que colocou a chefiar a Comissão de Investigação à CIA?
الرجل الذي وضعتيه مسؤولاً عن اللجنة للتحقيق في وكالة المخابرات؟

Se divulgo a minha história, voltas a chefiar.
إن نشرت قصّتي ستصبح أنت مسؤولاً

Se este país precisa dum departamento como o seu, questiono-me se será a pessoa indicada para o chefiar.
لو أن هذه الدولة تحتاج مكتب مثل مكتبك، فأنا أتسائل إذا كنت أنت الشخص المناسب لإدارته.

Se o Pentágono criar uma Divisão da Estupidez, já sabem quem a pode chefiar.
لو ارادوا عمل قسم للغباء فى البنتاجون فأنا جاهز لإدارته

Depois de chefiar a secção de Chicago, fez-se detective particular cá.
ترأس مكتب شيكاغو عندما تقاعد عمل مخبر خاص

Sem fato de treino uns dias. Vantagens de chefiar a recolha de sangue.
أعفيت منها ليومين، هذه فائدة ترأس حملة التبرع بالدم

Depois recebi a chamada para chefiar a força de intervenção, e percebi que estava na hora de voltar para casa.
،ثم تلقيت اتصالاً لترأس الفرقة الخاصة ثم أدركت أن الوقت حان للعودة إلى الوطن

A Lindsay pôs-me a chefiar, pois não está cá ninguém.
-أنا في المكتب (لينزي), أجعلتني مسؤولاً على هذال المكان لأأنه لم يعد هنالك أحد

- Mas depois de tudo isso, puseram-no a chefiar umas instalações prisionais em Larkhill.
-لكن بعد كلّ هذا نصّبوه مسؤولاً عن خليّة احتجاز في (لاركهيل).

Vou, agora, para o Tribune com o agente especial Lundy. - Pôs-me a chefiar a equipa.
سأتوجّه الآن لصحيفة (تريبون) الآن للعميل الخاص (لاندي) فلقد جعلني مسؤولاً عن الفريق

A chefiar a tua própria equipa. É uma grande oportunidade.
ترأس فريق خاص بك تلك فرصة كبيرة

Ed Kirkland, o Chefe de Detroit, vem dirigir a investigação e chefiar a esquadra por agora.
" إد كيركليند " مدير " ديترويت " لقد ترأس التحقيقات يدير المكتب في المقت الحالي

Ouvi dizer que voltaste a chefiar o da Borns Tech.
"سمعت أنكِ عدتِ لترأس قضية "بورن