"chegámos até aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• وصلنا إلى هذا الحد
• وصلنا لهذا الحد

chegámos até aqui, e o meu antigo "eu" teria ido mais longe, mas o meu novo "eu" quer mesmo esperar.
لقد وصلنا إلى هذا الحد, وانا القديمه كنت ساذهب الى ابعد , لكن انا الجديده فعلا تريد الانتظار.

Ouve-me, Billie. Já chegámos até aqui.
حسناً ، استمعي لي ، بيلي نحن بعد أن وصلنا إلى هذا الحد

Pensei que estavas empenhado nisto, senão, como chegámos até aqui?
أعتقد أنك كنت في كل ذلك . حسناً , إذا لم يكن كذلك , كيف وصلنا إلى هذا الحد ؟

chegámos até aqui! Está quase acabado!
لقد وصلنا لهذا الحد ونحن على وشك الإنتهاء

Já chegámos até aqui.
حسناً, لقد وصلنا لهذا الحد.

Já chegámos até aqui. Não quero desistir.
لقد وصلنا إلى هذا الحد و أنا لا أريد أن نستسلم

chegámos até aqui. Já é bom.
لقد وصلنا إلى هذا الحد, ونلنا بما فيه الكفاية

Nem acredito que chegámos até aqui.
لا أصدق أننا وصلنا لهذا الحد