"chega a altura" - Traduction Portugais en Arabe

• يحين وقت

Depois de conseguirmos eliminar as bolhas da tinta que fabricamos chega a altura de festejar.
حالما نتمكن من إزالة الفقاقيع من الحبر الذي ننتجه، يحين وقت الاحتفال.

E quando chega a altura de reconstruir, pagam-lhe para consertar exactamente o que destruiu.
وعندما يحين وقت إعادة بنائها يدفعون له ليصلح ما دمره

- É isto que eu valorizo quando chega a altura de promover alguém.
هذا هو النوع من الامور التي أتذكرها عندما يحين وقت ترقية أحدهم

Mas quando chega a altura, não ouves uma única palavra do que dizemos.
ولكن عندما يحين وقت الجد لا تستمع إلى أي كلمة نقولها

Quando chega a altura de entregarmos o patrão,
عندما يحين وقت التخلي عن زعيمك ..

A Beatrice vai para lá quando chega a altura da Helena.
تذهب (بيتريس) هناك عندما يحين وقت (هيلينا)