Découvrez nos services en

    "chega de conversa" - Traduction Portugais en Arabe

    • كفى حديثاً
        
    • لا مزيد من الكلام
        
    • لا مزيد من الحديث
        
    • كفى كلاماً
        
    • كفى ثرثرة
        
    • فرغنا من الحديث
        
    • يكفي ثرثرة
        
    • يكفي كلاما
        
    • يمنع الكلام
        
    Ok, Chega de conversa. Open Subtitles كفى حديثاً ، لم يبق لدينا سوى ثلاثين دقيقة
    Compreendo. Chega de conversa, coma a vontade. Open Subtitles فهمت , كفى حديثاً أرجوك , اكملي
    Chega de conversa, está na altura de te tirar daí. Open Subtitles حسناً، لا مزيد من الكلام لقد حان الوقت لإخراجك!
    Muito bem, Chega de conversa. Vamos fazer isto. Open Subtitles حسناً , لا مزيد من الكلام ستقوم بفعل ذلك
    Chega de conversa sobre o Booth. Não te devias ter metido. Open Subtitles لا مزيد من الحديث عن (بوث) يجب أن لا يكون متورطاً
    Chega de conversa. Open Subtitles ...حسناً، كفى كلاماً
    Exactamente. Chega de conversa. Afazeres. Open Subtitles بالتحديد,كفى ثرثرة,إلى الأعمال المنزلية.
    Já Chega de conversa. Open Subtitles لقد فرغنا من الحديث.
    Chega de conversa! Open Subtitles يكفي ثرثرة.
    - Sheldon, não podes mandar.. - Chega de conversa! Todos para a rua! Open Subtitles شيلدن لا يمكنك أن تأمرنا فحسب - يكفي كلاما ، فليغادر الجميع -
    Chega de conversa. Open Subtitles يمنع الكلام.
    Bem, Chega de conversa, vamos enroscar-nos. Open Subtitles كفى حديثاً ، لنتعانق
    Chega de conversa sobre o vosso pai. Open Subtitles كفى حديثاً عن أباكي
    - Chega de conversa. Vamos. - Para onde? Open Subtitles كفى حديثاً, لنذهب - إلى أين؟
    És uma mulher incrível. Chega de conversa. Open Subtitles أنتِ امرأة مذهلة لا مزيد من الكلام
    Mas Chega de conversa sobre desistir, certo? Open Subtitles لكن لا مزيد من الكلام عن الإقلاع صحيح؟
    Chega de conversa! Open Subtitles لا مزيد من الكلام
    - Chega de conversa fiada. - Desculpa. Open Subtitles لا مزيد من الحديث عن المتجر - عذراً -
    Chega de conversa. Open Subtitles لا مزيد من الحديث.
    Chega de conversa! Open Subtitles لا مزيد من الحديث!
    Chega de conversa. Open Subtitles كفى كلاماً.
    Chega de conversa! Open Subtitles كفى كلاماً
    Agora, Chega de conversa. Open Subtitles و الآن، كفى ثرثرة
    Acho que Chega de conversa. Open Subtitles أعتقد بأننا فرغنا من الحديث.
    Chega de conversa! Open Subtitles يكفي ثرثرة
    Chega de conversa. Open Subtitles يكفي كلاما.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus