"chegarás" - Traduction Portugais en Arabe

• ستصل

Ruma para noroeste e chegarás lá dentro de cinco dias.
ابحر الى المنطقه الشماليه الغربيه ستصل هناك خلال خمس أيام , شمال غربى

A tua equipa sairá de Washington. chegarás amanhã ás 1600 para ser posto ao corrente.
وحدتك ستغادر واشنطن و أنت ستصل الساعة الرابعة غداً

Nem sempre consegues ver a luz ao fim do túnel, mas se seguires em frente... chegarás a um lugar melhor.
لا يمكنك أن ترى الضوء في نهاية النفق دائماً لكن إذا استمررت بالتحرك ستصل إلى مكان أفضل

Levará tempo, mas chegarás lá.
قد يستغرق ذلك بعض الوقت لكنك ستصل في النهاية

Eu entendo que estás num engarrafamento, mas chegarás a tempo, isto apenas começou.
أعلم انك فى أزدحام خانق لكنك ستصل فى الوقت المناسب الامر لا يزال فى أوله

Se fores agora, chegarás primeiro e terás vantagem sobre ela.
إن ذهبتَ الآن، ستصل أوّلاً و ستكون هي في مرماك

Um propósito a que chegarás algures num futuro próximo?
مغزى ستصل إليه في أي وقتٍ في المستقبل القريب؟

Ao meio-dia chegarás à Ilha de Bronze.
ستصل الى ارض ظهرا , اين ؟ ,ارض البرونز

Juro pela alma do meu pai, Domingo Montoya... que chegarás ao topo vivo.
أقسم بروح أبى دومينجو مونتويا - أنك ستصل الى القمه حيا

- Eu juro... que chegarás ao muro nas mesmas condições em que te encontras agora.
أقسم أنك ستصل الى الجدار بنفس حالتك هذه

chegarás a L.A. no Domingo de manhã, como querias.
ستصل إلى (لوس أنجلوس) صباح السبت مثل ما أردت

Como chegarás lá?
كيف ستصل إلى هناك ؟

Achas que alguma vez lá chegarás?
هل تظن أنّك ستصل إلى هناك؟

Mas tu chegarás lá. Eu não.
ستصل ليس انا

chegarás lá.
ستصل إلى هُناك