"chegarão" - Traduction Portugais en Arabe

• سيصلون
• ستصل
• يصلوا
• سيكونون هنا
• سوف تصل
• ستصلون
• تصلوا

Os Russos Chegarão com vário armamento, tanques e artilharia pesada.
الروس سيصلون مع عدّة جيوش ودبابات ومدفعية ثقيلة

Os camaradas da guerra fria destruidores de gelo Chegarão em um dia, mas não vão ficar muito tempo, pois as águas congeladas do Mar de Beaufort logo ficarão intransitáveis.
رفاق الحرب الباردة وحوامتهم المدمرة للجليد سيصلون بعد يوم لكنهم لن يبقوا طويلا لان مياه بحر بوفور ستصبح قريبا غير سالكة

Os media Chegarão em breve, assim como alguns apoiantes do Presidente.
ستصل وسائل الإعلام قريباً، بالإضافة إلى بعض من مناصري العمدة

Além disso, por mais que revisem o contêiner onde as crianças foram encontradas, bem, Chegarão a Um beco sem saída.
عندما نحاول تعقب أي من الحاويات التي تركت فيها الضحايا ستصل إلى نهاية مسدودة

Mas mesmo que façam marcha forçada, não Chegarão antes do anoitecer.
ولكن حتى لو ذهبوا بأقصى سرعة فلن يصلوا قبل المساء

Chegarão e acreditem, estes irmãos não há quem os apanhe.
سيكونون هنا. وصدقوني، هذان الأخوان لا أحد يقبض عليهم

Chegarão à Muralha antes da próxima Lua Cheia.
سيصلون إلى الجدار قبل اكتمال القمر القادم.

Pela velocidade que levam, Chegarão lá antes do nosso "quebra-gelo".
اذا حكمنا من خلال تلك السرعة سيصلون هناك بسرعة كبيرة أكبر مما تفعله سفينتنا لسحق الجليد

Os Lordes Chegarão aqui em poucas horas para a reunião.
الملوك سيصلون الى هنا خلال ساعات قليلة للاجتماع

Os soldados que serviram os generais Chegarão dentro de momentos, e, quando chegarem, explicarei simplesmente que os seus superiores não apareceram.
والجنود الذين خدموا الجنرالات سيصلون بوقت قريب وعندما يسألون

Os primeiros $10 milhões Chegarão assim que entregarem este formulário, e os, $2,500 dólares da taxa processual.
أول 10 مليون دولار ستصل لكم حالما تعبئون هذه الاستمارة و 2500 دولار للأتعاب

Quer que ligue para as mudanças, saber quando é que as suas coisas Chegarão?
تريديني ان اتصل بناقلي الاثاث اري متي ستصل اغراضك?

25 arcos compostos Chegarão amanhã com os abastecimentos.
ستصل 25 جزمة أقواس على طائرة إمدادات الغد.

Ah, e agrada-me informar-vos de que acabei de saber que os meus carregamentos de grão Chegarão hoje.
أوه، ويسرني أن أبلغكم بأنني قد علمت للتو ان شحنات القمح الخاص بي ستصل الى هنا. اليوم

Mas segundo as últimas estimativas, não Chegarão lá a tempo.
طبقا للتقديرات الأخيرة فلن يصلوا إلى هناك في الوقت المناسب

Além do mais, querem chamar os militares, não Chegarão aqui a tempo.
، الي جانب اننا إذا إستدعينا الجيش لن يصلوا في الوقت المناسب

Mesmo que este lugar esteja sob escuta, os teus soldados não Chegarão a tempo.
, حتى لو أن هذا المكان مراقب جنودك لن يصلوا إلى هنا في الوقت المناسب

Se tudo correr bem, Chegarão dentro de uma semana e evacuá-la-ão.
على أمل سيكونون هنا في أقل من إسبوع ويُخليها بأسرع مايمكن

Sabem as coordenadas e Chegarão em breve.
يعرفون هذه النظراء وهم سيكونون هنا قريبا.

Naves Chegarão para o evacuar e aos seus homens, mas não se demorem.
سفن القتال سوف تصل لتخليك انت ورجالك لكن لا تتأخر , فقط نافذة صغيرة

Chegarão à aldeia Shimoda em cerca de uma hora, certo?
ستصلون قرية "شيمودا" في غضون ساعة. مفهوم؟

Rápido, ou não Chegarão à igreja antes do pôr-do-sol.
أسرعى، وألا لن تصلوا إلى الكنيسة قبل المساء