"chegar à verdade" - Traduction Portugais en Arabe

• الوصول إلى الحقيقة
• الوصول للحقيقة
• على الحقيقة
• للوصول إلى الحقيقة
• نصل إلى الحقيقة

Se isso o ajudar a chegar à verdade, com certeza.
إذا كان ذلك سيساعدك في الوصول إلى الحقيقة بالطبع

Estás na posição perfeita para me ajudar a chegar à verdade.
وأنتِ في موقع مثالي، يُساعدني في الوصول إلى الحقيقة

Isto não é só sobre mim. É sobre chegar à verdade.
المسألة لا تخصني و لكن تخص الوصول للحقيقة

- Estamos só a tentar chegar à verdade. - Eu sei.
نحن فقط نحاول الوصول للحقيقة - أنا افهم ذلك -

Será prestável e estará disposta a fazer-vos chegar à verdade.
إنهم سيرغبون ويأملون في حصولك على الحقيقة.

Fazem qualquer coisa para chegar à verdade e limpar o seu nome.
سيفعلون أي شيء للوصول إلى الحقيقة وتبرئة أسمائهم.

Só ultrapassando o medo poderemos chegar à verdade.
فقط بتجاوز الخوف أيمكننا أن نصل إلى الحقيقة.

Tens que chegar à verdade debaixo das aparências.
عليك الوصول إلى الحقيقة القابعة أسفل المظاهر

Estou a tentar chegar à verdade.
أحاول الوصول إلى الحقيقة.

Mas, às vezes, é preciso usar um machado para chegar à verdade. Entende?
لكن ببعض الأحيان يتعيّن عليكَ أستخدام المعول للطرق على الحقيقة ، أتدري ما أقصد؟

Para chegar à verdade, tive de me reunir com o Moxon em privado.
أعلم، وللحصول على الحقيقة توجب عليَّ ملاقاته في مكان خاص

Tudo que tive de fazer foi examinar cada possibilidade para chegar à verdade.
لكن كان علينا أن نفحص كل نظرية محتملة للوصول إلى الحقيقة

Pressionar uma testemunha para chegar à verdade.
الذي كان يضغط شاهد للوصول إلى الحقيقة.

É importante chegar à verdade sobre uma pessoa.
ولذلك قاموا بمهاجمته من المهم أن نصل إلى الحقيقة الأساسية لشخص ما

Se o separarmos, talvez possamos chegar à verdade.
نفصله , ربما نستطيع أن نصل إلى الحقيقة