"chegar a altura" - Traduction Portugais en Arabe

• يحين الوقت
• يجيء الوقت

Dir-te-ei quando chegar a altura. Vai buscar umas canas.
سأخبرك عندما يحين الوقت والآن أخرج عدة الصيد

Quando chegar a altura, terás exactamente 34 segundos para percorrer essa distância.
عندما يحين الوقت , لديك فقط 34 ثانية لقطع هذة المسافة

E quando chegar a altura de o oficializarem, senti-lo-ão.
وعندما يحين الوقت ليجعلوا ذلك رسمياً، فسيشعرون بالأمر

É melhor decidirmos agora para estarmos preparados quando chegar a altura.
علينا أن نقرر الآن حتي نكون مستعدين عندما يحين الوقت

Sim, quando chegar a altura. Encontraste alguma coisa em especial?
سأفعل عندما يحين الوقت ونكتشف أي شيء مميز ؟

Como todo o guerreiro, atravessarás essa ponte quando chegar a altura.
لكِن و كأي مُقاتل ستقطعين ذلك الجسر عندما يحين الوقت

Vou ter de te trazer alguns rapazes fortes de Dublin... quando chegar a altura.
سأحضر لك فتيان أقوياء من دابلن حين يحين الوقت

Quando chegar a altura, sais de lá um homem rico.
، عندمـا يحين الوقت سوف تهبط من المظلّة رجلاً غنيّـاً

E vamos estar à espera e atentos... prontos para atacar quando chegar a altura.
أملاً في أنهم سوف يعودون في النهاية إلى أرضهم و نحن سوف ننتظر و نراقب مستعدين للهجوم عندما يحين الوقت المناسب

E quando chegar a altura $2 milhões por cada bala.
...... وعندما يحين الوقت مليوني دولار مقابل كل رصاصة

Quando chegar a altura, meta a chave quando eu indicar e, depois, fuja rapidamente.
عندما يحين الوقت إضغط على زر البدء مع إشارتى ثم أهرب كما لو كنت تفر من الجحيم

Quando chegar a altura, vai das barracas para a vedação Oeste.
عندما يحين الوقت توجه من الثكنات إلى السياج الغربي

Quando chegar a altura, estarei preparado, velho amigo.
عندما يحين الوقت سأكون مستعد , صديقى القديم

Ficarás surpreendido com o que és capaz, quando chegar a altura.
سوف تصدم بما يمكنك فعله عندما يحين الوقت

Além disso, eu preciso de ti forte quando chegar a altura.
بالأضافة، أنا أحتاجك قوية عندما يحين الوقت

Quando chegar a altura, e, cavalheiros, vocês saberão quando, abram cuidadosamente o pacote do preservativo e coloquem-no na banana.
, عندما يحين الوقت و , أيها السادة , تعرفون متى يحين الوقت . . افتحوا علبة الواقي

E se se quiserem meter no caminho dele, quando chegar a altura de decidir se continuamos com esta relação, a opinião dele vai ter muito peso.
وإذا أردت الوقوف بطريقه.. لنقل إنه حين يحين الوقت لاتخاذ قرار.. حول رغبتنا بإقامة علاقات بيننا..

Mas por favor... se todos que amam o Pi pudessem lá estar por ele, para quando chegar a altura...
عندما يحين الوقت.. اااجعل كل من يحبون باى معه

E quando chegar a altura, A União Norte Americana e a União Europeia, a União Africana e a União Asiática,
وعندما يحين الوقت الاتحاد الأمريكي الشمالي، الإتحاد الأوربي الإتحاد الأفريقي والإتحاد الآسيوي

Bem, quando chegar a altura, tratamos disso em família.
فأن العائلة ستقُم بمناقشة ذلك عندما يحين الوقت المناسب

Quando chegar a altura dessas crianças tomarem um hospedeiro, morrerás!
وعندما يجيء الوقت من أجل أولئك الأطفال لأخذ مضيّف، ستموت