"chegar atrasado" - Traduction Portugais en Arabe

• أتأخر
• تتأخر
• متأخراً
• التأخر
• متأخرا
• ستتأخر
• اتأخر
• يتأخر
• سيتأخر
• في وقت متأخر
• سأتأخّر

Jack, fico contente por te ver. Mas vou chegar atrasado.
لقد كان اللقاء بك رائعا يا جاك لكنني سوف أتأخر

Vou chegar atrasado ao tribunal.
يا رفاق، يجب أن أذهب سوف أتأخر على المحكمة

- Vai chegar atrasado. - Eu sinto a mesma coisa.
سوف تتأخر عن عملك وانا لدى نفس الشئ عندى

Temos tempo. Chegar adiantado é tão mau como chegar atrasado.
لدينا الوقت الكافي، الوصول مبكراً بنفس سوء الوصول متأخراً

Vamos, atrasados estamos nós. Não é bom chegar atrasado.
تعالوا, تخلفنا عن الجدول نكون نحن ليس من الادب التأخر

Vais chegar atrasado, se não fores rápido a mudar de roupa.
كنت ستعمل يكون متأخرا إذا كنت لا يتغير قريبا.

Porque insistes em despedir-te de mim, se vais chegar atrasado?
بأمانة لما تصرُ دائما علي رؤيتي إذا كن ستتأخر

Ela comprou-o e adiantou-o meia hora para não chegar atrasado.
لذلك إشترتها وقدمتها نصف ساعة حتى لا اتأخر مرة آخرى

Não quis chegar atrasado ao segundo primeiro dia como interno.
نعم , لم أرد أن أتأخر عن يومي الأول الثاني كمستجد

Tive um furo, vou chegar atrasado para buscá-lo a si e à sua mulher.
لقد انفجر الإطار لذا فقد أتأخر عليك أنت و زوجتك

Não posso chegar atrasado. Quero sair daqui a horas.
لا أستطيع أن أتأخر أريد أن أخرج من هنا بالوقت المحدد

Primeira regra: Nunca chegar atrasado.
اولا بحكم الخبرة يا برنارد لا تتأخر ابدا

Tens de te vestir. Vais chegar atrasado ao trabalho.
يجب أن تُنهي ارتداء ثيابك، سوفَ تتأخر عن العمل.

É melhor correres. Não queres chegar atrasado às aulas, pois não?
من الأفضل ان نستعجل,لا تريد ان تتأخر على صفك أليس كذلك؟

Tenho de ir. Não quero chegar atrasado à sala de debate.
. لقد حصلت على سيارة . لا اريد ان أكون متأخراً على صف الأنشطة

Se chegar atrasado foi a pior coisa que aconteceu na 1ª semana, você tem sorte.
كونك متأخراً هو أسوأ شيء يحصل لك في أول أسبوع فأنت محظوظ

Não quero chegar atrasado à aula. Paguei uma fortuna para estar aqui.
لأنني حقاً لا أود التأخر عن الصف دفعت ثروة لأشترك بهذا المخيم

Dás-me boleia no teu autocarro escolar? Não quero chegar atrasado à primeira aula.
أتمانع أن أركب في حافلة المدرسة خاصتك، لا أود التأخر عن أول دورة لي

Não é para se chegar atrasado, arranjar desculpas e não trabalhar.
لا تأتي متأخرا ، لا تختلق أعذارا و لا تتملص من العمل

hai, o jornal. Vai chegar atrasado ao escritorio, HiIIiard.
احضر الصحيفة يا هال , ستتأخر على مكتبك هكذا يا هيلارد

Eu vou chegar atrasado à reunião com o Axelrod.
سوف اتأخر عن إجتماع اكسلورد.

Um professor nunca deve chegar atrasado à aula. Sentem-se.
وينبغي على المعلم ان لا يتأخر على الصف اجلسوا على مقاعدكم

Provavelmente vai chegar atrasado. Nós tivemos um dia muito emocional.
على الأرجح أنه سيتأخر انه يوم هام و رائع

Não vais chegar atrasado para o teste de drogas?
كنت لا ستعمل يكون في وقت متأخر لاختبار الدواء الخاص بك؟

Está saboroso, mas tenho de ir, vou chegar atrasado à escola.
لذيذة لكنْ عليّ الذهاب سأتأخّر عن المدرسة لقد أطلت النوم