"chegar em breve" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا قريباً
• هنا قريبا
• سيصل قريبًا
• سيأتون قريباً
• هنا عن قريب

As pessoas vão estar a chegar em breve, e temos de terminar isto.
سيقدم الناس الى هنا قريباً علينا ان ننه العمل.

O médico legista deve chegar em breve.
الطبيب الشرعي يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هنا قريباً.

Ei! Acorda! A polícia vai chegar em breve.
إستيقظ الشرطة سوف تكونا هنا قريباً ياصاح

Sim, e vai chegar em breve, por isso é melhor ires arranjar-te.
نعم، وسيكون هنا قريبا لذلك لابد لكِ ان تتأنقين قليلا

As famílias das duas primeiras vítimas deve chegar em breve.
عائلات الضحيتين الاولتين يتعين ان يصلوا هنا قريبا

Eles vão chegar em breve. Até lá, estamos seguros.
سيكونون هنا عن قريب, و حتى ذلك الحين نحن بمأمن

Mas vai chegar em breve e prometo que estaremos prontos para arrasar.
ولكنها ستكون هنا قريباً وأعدكً أنَنا سنكونُ في حالة إستعدادٍ قصوى للغناء الصاخب

Ligou um par de vezes para dizer que chegaria tarde, mas deveria chegar em breve.
إتصلت مرتين و قالت أنّها ستتأخر -لكنّ لابد وإنها ستكون هنا قريباً

Os convidados estão a chegar. A avó vai chegar em breve.
الضيوف قادمون جدتكِ ستكون هنا قريباً

O Marcus ligou e o retrato do comerciante deve chegar em breve.
- - الرسم التخطيطي من تاجر السلاح يجب أن تكون هنا قريباً

Deve chegar em breve.
يجدر به أن يكون هنا قريباً

Uma arma especial vai chegar em breve.
سلاحٌ خاص سوف يكون هنا قريباً

O vento abrandou. Devem chegar em breve.
لقد هدأت الرياح سيكونوا هنا قريبا

O pai da Rebecca Gallen vai chegar em breve.
والد ريبيكا غالن سيكون هنا قريبا

O pessoal da Marinha vai chegar em breve.
شخص من البحرية سيكون هنا قريبا

O representante dos dragões orientais vai chegar em breve.
مُمثل التنانين الشَرقية سيكون هنا عن قريب.

Senhor, a sua escolta deve chegar em breve.
سيدي مرافقيك يجب أن يكونوا هنا عن قريب