| Não podemos chegar mais perto sem nos arriscarmos o nosso disfarce. | Open Subtitles | لا يمكننا أن نقترب أكثر من دون المخاطرة بغطائنا |
| Podemos chegar mais perto dele? | Open Subtitles | هل يمكنك أن نقترب أكثر إليه؟ |
| Se me vai usar, preciso chegar mais perto. | Open Subtitles | إذا كُنت تنوي استخدام سلاحي, فيجب أن أقترب أكثر |
| Tinha de chegar mais perto. | Open Subtitles | كان لا بدّ أن أقترب أكثر. |
| Mas será que a utilização destes gigantes lhes permitiria chegar mais perto do zero absoluto? | Open Subtitles | لكن هل سيُمكّنهم استخدام هؤلاء العمالقة الإقتراب أكثر من الصفر المطلق؟ |
| O que é raro é chegar mais perto das personagens, sem ideias feitas e sem julgamentos. | Open Subtitles | لكن النادر, هو الاقتراب أكثر من الشخصيات. دون استنتاج, أو إدانة. |
| Só preciso de chegar mais perto. | Open Subtitles | أحتاج فقط إلى الاقتراب. |
| Precisamos chegar mais perto. | Open Subtitles | يجب علينا أن نقترب أكثر |
| Estamos a chegar mais perto. | Open Subtitles | نحن نقترب أكثر... |
| Não, deixa-me chegar mais perto. | Open Subtitles | لا, دعيني أقترب أكثر |
| Vamos ver se conseguimos chegar mais perto. | Open Subtitles | سنرى إذا كان بإمكاننا ... محاولة الإقتراب أكثر |
| Não podemos chegar mais perto. | Open Subtitles | لا يُمكننا الإقتراب أكثر |
| Precisas de chegar mais perto. | Open Subtitles | سيتوجب عليك الاقتراب أكثر |
| - Temos de chegar mais perto. | Open Subtitles | نحن بحاجة إلى الاقتراب . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 