"chegar perto da" - Traduction Portugais en Arabe

• اقتربت من
• تقترب من
• أقتربت من

Se chegar perto da minha família outra vez, mato-a, compreendeu?
لو اقتربت من عائلتي ثانيةَ سوف أقتلك هل تفهمين ؟

No meu pais,se chegar perto da realeza, é porque perdeu a cabeça.
من حيث جئت , لو اقتربت من الملك هذا يعني ان رأسك قد طارت

Vou direto ao assunto. Se chegar perto da minha família ou os ameaçar de novo, eu mato-o. Entendeu?
لنوضح الأمر، إن اقتربت من عائلتي أو هددتها مرة ثانية، فسأقتلك، أتفهم؟

Pá, eu não te deixava chegar perto da minha irmã.
يارجل , لن ادعك تقترب من أختي , حسنا؟

Quase morres. O Toby disse que só vais chegar perto da morte.
كلا، توشك على الموت، يقول (توبي) أنّك تقترب من الموت فحسب.

Se chegar perto da minha família sem um, teremos um problema.
اذا أقتربت من عائلتي بدون المذكرة، سيؤدي ذلك الى مشاكل في ما بيننا.

Se chegar perto da minha filha, eu te mato, ouviu?
إذا أقتربت من ابنتي مرة أخرى سأقتلك، سمعتني؟ !

Agora, se quiseres chegar perto da Leonie, ou do bebê, vou arrancar os teus tomates de merda e enfiá-los pela porra da tua garganta abaixo!
إذا اقتربت من (ليوني) أو رضيعها ،سأقتلع خصيتيك اللعينتين ! وسأحشرهما في حنجرتك اللعينة

Não ouses chegar perto da minha filha!
لا تقترب من ابنتي.

Possa ajudar. Não vais chegar perto da minha equipa.
لن أدعك تقترب من فريقي