"chegaram aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• وصلوا هنا
• وصلتم هنا
• وصلوا إلى هنا
• وصلوا الى هنا
• أتيتم إلى هنا
• أتوا هنا
• وصلتما إلى هنا

Ninguém estava doente, até eles chegaram aqui. E, agora, o Soren morreu.
لا أحد كان مريضا حتّى وصلوا هنا والآن رحل ابني (سورين)

Ainda estava a cavar quando chegaram aqui.
-كان لا يزال ينبش الأرض عندما وصلوا هنا .

Não sei como vocês chegaram aqui tão depressa.
لا أعرف كيف وصلتم هنا بهذه السرعة

A maior parte deles, especialmente os irlandeses, chegaram aqui sem nada, por isso, são forçados a lutar pelos restos.
, أكثرهم , الآيرلنديين خصوصا , وصلوا إلى هنا مع لاشيء لذا أضطروا للقتال لأجل بقايا المخلفات

E chegaram aqui no final dos anos 60.
وقد وصلوا الى هنا في اواخر الستينات من القرن الماضي

Diz-nos como é que chegaram aqui ou vamos comê-la.
أخبرنا كيف أتيتم إلى هنا وإلّا التهمناها.

Está bem. Desde que eles chegaram aqui, estás com cara de quem não gostou.
حسناً تغير وجهدك منذ أن أتوا هنا

Ok, quando chegaram aqui, havia ... sabem, a distancia entre vocês, como frieza, e depois ... tive que responder aquela chamada, que ...
حينما وصلتما إلى هنا, كانت هناك... مسافة بينكما, نوعٌ من الجفاء. ثم...

chegaram aqui primeiro.
أنهم وصلوا هنا أولا.

Não sei como chegaram aqui.
أنا لا أعرف كيف وصلوا هنا.

Como chegaram aqui?
كيف وصلتم هنا ؟

-Como é que chegaram aqui?
كيف وصلتم هنا

O carro ainda estava a arder quando chegaram aqui.
كانت السيارة ماتزال تحترق عندما وصلوا إلى هنا

Talvez descubramos como chegaram aqui e como regressaremos.
وربما نكتشف كيف وصلوا إلى هنا وكيف نعود إلى الأرض

Eles chegaram aqui primeiro, ficaram um pouco alterados.
لقد وصلوا إلى هنا أولاَ وكانت الأوضاع حرجة

Os seus alienígenas, os seus homenzinhos verdes chegaram aqui há milhões de anos.
الرجال الغرباء الخضر الصغار وصلوا الى هنا منذ ملايين السنين مضت

O Karume e os homens dele chegaram aqui depois de viajarem durante meses pela Etiópia.
كارومي) ورجاله وصلوا الى هنا (بعد سفر دام لشهور خلال (اثيوبيا

- Como chegaram aqui?
كيف أتيتم إلى هنا ؟

Agora vocês sabem como chegaram aqui, mas tenho certeza que... o que todos vocês têm em comum para estar aqui... e acima de tudo porque.
أنا أعرف انكم تعلمون جميعاً كيف أتيتم إلى هنا* *... لكننى واثق من أنكم تتعجبون *...

Os amadores chegaram aqui primeiro.
الهواة أتوا هنا أولاً!