"chegaste a casa" - Traduction Portugais en Arabe

• عدت للمنزل
• وصلت الى المنزل
• عدت إلى المنزل
• رَجعتَ للبيت

Depois perdeste-te na estrada 165 e foi por isso que chegaste a casa um pouco tarde e esfomeado.
بعدئدٍ ضعت في الطريق 165، لهذا السبب عدت للمنزل متأخراً بعض الشيء والجوع ينتابك

Preciso que me digas o que viste quando chegaste a casa hoje.
اريدك ان تخبرني ماذا رايت عندما عدت للمنزل اليوم

- A que horas chegaste a casa ontem?
متي عدت إلى المنزل الليلة الماضية؟ قبل عودتك، يا أبي.

Tens estado calado desde que chegaste a casa.
لقد كنت هادئا منذ أن عدت إلى المنزل.

E tu chegaste a casa com aquela coisa minúscula e inútil.
رَجعتَ للبيت بذلك الشيءِ الصغير جداً. هو عديم الفائدةُ كلياً.

Então, vou ter de lhes dizer que chegaste a casa às 4h30 pisado e a sangrar.
إذاً سأخبرهم أنك عدت للمنزل بالرابعه و النصف -مجروح و تنزف

Desculpa estar a dormir quando chegaste a casa.
انا أسف انني كنت نائما عندما عدت للمنزل

Quando chegaste a casa, havia alguma coisa suspeita?
. -عندما عدت للمنزل هل وجدت اي شيء مشبوه؟

Diz-nos o que aconteceu quando chegaste a casa.
أخبرنا بما حدث عندما عدت للمنزل.

chegaste a casa cedo.
عدت للمنزل باكراً

Quando chegaste a casa?
متى عدت إلى المنزل ؟

chegaste a casa depois da meia-noite?
-هل عدت إلى المنزل بعد منتصف الليل؟

Está bem. Então, chegaste a casa, contaste à Jill e ela não acreditou.
إذاً، عدت إلى المنزل وأخبرت (جيل) ولم تصدقكَ

Lembras-te que, há cerca de uma semana, chegaste a casa, eu deveria estar a tomar conta das crianças e estava enterrado no sofá com a televisão ligada?
تَتذكّرُ حول قَبْلَ إسبوع رَجعتَ للبيت وأنا كان يُفترض أنْ أكُونَ رِعاية طفل أَو الشيء، وأنا كُنْتُ فقط zonked خارج على الأريكةِ بذِهاب التلفزيونِ.