"chegaste até" - Traduction Portugais en Arabe

• وصلت الى
• جئت إلى
• وصلتِ إلى

Mas a boa notícia é que chegaste até aqui, isto quer dizer que o meu instinto está certo.
ولكن الأخبار الجيدة إنك وصلت الى هنا وهذا يعني إن وجودي وافكاري

Como chegaste até aqui vindo do Mexico?
كيف وصلت الى هنا من المكسيك؟

Como chegaste até aqui?
كيف جئت إلى هنا؟

Como é que chegaste até aqui?
كيف جئت إلى هنا على حال؟

Afinal, como chegaste até lá?
كيف وصلتِ إلى هناك على أي حال ؟

Como é que chegaste até aqui sem luz?
إذاً, كيف وصلتِ إلى هنا بدون مصباح؟

- Como é que chegaste até aqui?
كيف وصلت الى هنا؟

Como é que chegaste até aqui?
كيف وصلت الى هنا

- Então, como chegaste até aqui?
كيف وصلت الى هنا ؟

- Então como chegaste até cá?
-كيف جئت إلى هنا إذاً؟

- Como chegaste até cá?
-كيف وصلتِ إلى هنا؟