| Chegaste mesmo a tempo, filho. | Open Subtitles | وصلت في الوقت المناسب ستعمل والدتك لوقت متأخر من جديد |
| Chegaste mesmo a tempo, puto. | Open Subtitles | لقد وصلت في الوقت المناسب يا فتى |
| Chegaste mesmo a tempo. Malta, olhem! | Open Subtitles | لقد وصلت في الوقت المناسب |
| Curtis, Chegaste mesmo a tempo. Tenho um presente para ti. | Open Subtitles | كورتيس ، أتيت في الوقت المناسب لدي هدية لك |
| Chegaste mesmo a tempo de ajudar a limpar. | Open Subtitles | لقد أتيت في الوقت المناسب لتساعدني في التنظيف |
| Chegaste mesmo a tempo. O grandalhão precisa de falar contigo. | Open Subtitles | جئت في وقتك ، القائد يريد أن يتحدث معك |
| Chegaste mesmo a tempo. O grandalhão precisa de falar contigo. | Open Subtitles | جئت في وقتك ، القائد يريد أن يتحدث معك |
| Chegaste mesmo a tempo. | Open Subtitles | وصلت في الوقت المناسب. |
| Chegaste mesmo a tempo. | Open Subtitles | لقد وصلت في الوقت المناسب |
| Paula, Chegaste mesmo a tempo de te preparares para a festa do pijama. | Open Subtitles | بولا)، وصلت في الوقت المناسب) لبدء حفلة الليلة |
| Chegaste mesmo a tempo. | Open Subtitles | حسنًا، وصلت في الوقت المناسب. |
| Chegaste mesmo a tempo. Estou a conseguir acesso. | Open Subtitles | لقد أتيت في الوقت المناسب لقد توصلت لنقطة دخول |
| Chegaste mesmo a tempo de testemunhares um feito científico. | Open Subtitles | أتيت في الوقت المناسب لتشهد إنجازاً علمياً |
| Chegaste mesmo a tempo para as instrucções. | Open Subtitles | أتيت في الوقت المناسب لسماع بيان المهمة. |
| Jean-Pierre, Chegaste mesmo a tempo. Vamos limpar isto. | Open Subtitles | (جان بيير) جئت في وقتك تماماً لننظف المكان |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 