"chegaste tarde" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد تأخرت
• أنت متأخر
• لقد تأخرتِ
• لقد عدت متأخر

Diz-lhe. Chegaste tarde. Vamos passear no carro dele.
لقد تأخرت كثير لقد كنا على وشك المغادرة بسيارتة وتركك خلفنا

Ali está o homem cuja vida eu quero! Chegaste tarde.
هذا هو الرجل الذى اريد ان اعيش مثله, لقد تأخرت

Chegaste tarde. Pampinea Anastasi já se casou.
لقد تأخرت كثيرا بامبينا اناستازيا قد تزوجت

Chegaste tarde para o almoço e cedo demais para o jantar, marido.
أنت متأخر على وجبة الغداء ومبكر جداً على العشاء يا زوجي

Chegaste tarde tantas horas que juntas sumam uma semana.
أنت متأخر على العديد من الساعات تساوي إسبوع كامل.

Chegaste tarde, Luz Branca. A tua protegida está morta.
لقد تأخرتِ أيتها المُضيئة فلقد ماتت عميلتكِ

Chegaste tarde.
مرحبا - لقد عدت متأخر -

Chegaste tarde!
لم تفعلها في وقتك للمزايدة لقد تأخرت جداً، تأخرت

- Chegaste tarde. - Disse-te para não esperares.
لقد تأخرت لقد اخبرتك الا تنتظرينى

Chegaste tarde demais! Agora, é nosso.
لقد تأخرت جداً، الأمر بيننا الآن

A Mari foi embora ontem à noite, Chegaste tarde.
ماري رحلت الليله الماضيه لقد تأخرت

Chegaste tarde. Está tudo bem?
لقد تأخرت بالخارج، أكل شيء بخير؟

- Deixaste-me lá sentado. - Chegaste tarde.
لقد تركتني هنالك - لقد تأخرت -

Chegaste tarde de mais.
لقد تأخرت كثيراً

Chegaste tarde a casa.
مرحباً , لقد تأخرت

Chegaste tarde de mais. Perdeste um comovente final.
أنت متأخر جداً لقد فوّت على نفسك نهاية محركة للمشاعر

Chegaste tarde demais, o teu tio morreu!
. يا بنى , أنت متأخر جداً . عمك مات

Chegaste tarde demais.
لقد تأخرتِ كثيرًا