"chego a casa" - Traduction Portugais en Arabe

• أعود للمنزل
• أعود إلى البيت
• أتيت للمنزل لعمل
• اعود الى المنزل
• أعود لمنزلي
• أصل إلى البيت
• أصل إلى المنزل
• عودتى للمنزل
• سأكون بالمنزل

Depois chego a casa e não fiz nada disso.
ثم أعود للمنزل وأكتشف أنني لم أفعل شيئاً

Quando chego a casa à noite, durmo como uma pedra, porque sei que fiz algo para ajudar as pessoas.
عندما أعود للمنزل ليلاً أنام كالأطفال لأنني أعرف أنني فعلت شيئاً يساعد الناس

chego a casa e ele está sentado ao computador na merda da roupa interior.
أعود للمنزل وهو جالس على الحاسوب في سرواله

Verifico os quartos vazios, debaixo das camas sempre que chego a casa.
أبحث في الغرف الفارغة تحت الأسِرّة كُلّ مرةٍ أعود إلى البيت

Sim, funciona porque eu faço um turno de 10 horas e chego a casa a tempo de ver 2 trabalhos de casa, dar 2 banhos e cozinhar para quatro.
نعم, لأنني قمت بقضاء 10 ساعات مناوبه و أتيت للمنزل لعمل واجباتي أحمم شخصين و أُطعم أربع أشخاص

Algumas vezes não chego a casa antes das 8:00 ou 9:00 e ...
وأحياناً لا أعود للمنزل حتى الساعة الثامنة أو التاسعة.

E só disseres. E quando chego a casa... vejo isto?
و بعد ذلك أعود للمنزل لأجد هذا لذا, أجل, أجل شيء ما خاطئ

Quando chego a casa, a minha namorada no quarto ano, fez mais cirurgias do que eu.
عندما أعود للمنزل, ويتضح أن صديقتي، التي في السنة الرابعة، قامت بعمل جراحات أكثر مني.

Não pareces assim tão contente quando chego a casa.
لا تبدين سعيدة بشأنها عندما أعود للمنزل.

E, se beber apenas um, estou num bom estado quando chego a casa.
وعندما أملك قصّة، أكون في أبهى حلّة عندما أعود للمنزل.

Quando chego a casa, só quero uma refeição quente.
حينما أعود للمنزل أريد أن أتناول غداءاً ساخنا ً

Uma boa hora antes do pequeno almoço e normalmente 45 minutos se conseguir quando chego a casa.
ساعة ممتعة قبل الإفطار وعادةً 45 دقيقة لو أستطيع أن أحشره بينما أعود للمنزل

chego a casa e tento entrar, mas a chave parte-se dentro da fechadura.
أعود إلى البيت في محاولة للحصول عليه لكن مفتاحي إنكسر داخل القفل

Quando chego a casa depois de uma viagem o Ben não me recrimina.
عندما أعود إلى البيت بعد رحلة الى بن لا يمانع غيابي.

Não chego a casa cansada.
حسنا ً .. إنني لا أعود إلى البيت منهكه

Isto funciona, porque eu faço um turno de 10 horas, chego a casa a tempo de ver 2 trabalhos de casa, dar 2 banhos e cozinhar para sete.
نعم, لأنني قمت بقضاء 10 ساعات مناوبه و أتيت للمنزل لعمل واجباتي أٌحمم شخصين و أُطعم أربعة أشخاص

Se tu não vais ajudar com o show, podias pelo menos conversar comigo quando eu chego a casa.
اذا لم تريدين ان تساعدينني في العرض اقل شئ تستطيعين فعله هو ان تتكلمي معي عندما اعود الى المنزل

Sabe, quanto mais depressa fizer o que tenho para fazer, mais depressa chego a casa para o meu marido, que precisa de mim, porque é assim que eu sou.
.. أتعرف، حالما أُسرع في إنهاء مصالحي , حالما أعود لمنزلي إلى زوجي أسرع لأن هذه شخصيّتي، ماذا تفعل ؟

Mas quando chego a casa vejo que sinto saudades de outra coisa qualquer.
لكن عندما أصل إلى البيت أجده شيئا غير الذي كنت أشتاق إليه

Depois chego a casa e o bebé está a chorar.
. . عندما أصل إلى المنزل . . و يكون الطفل يبكي

Eu chego a casa. Quando entro, eu sei que a minha mãe tem o jantar na mesa.
عند عودتى للمنزل أعرف ان امى وضعت العشاء على الطاوله

Eu prometo. chego a casa em poucas horas.
سأكون بالمنزل خلال ساعات قليلة