Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"chegue-se" - Traduction Portugais en Arabe
-
تنحى
| Chegue-se para lá. Dê-lhes espaço. | Open Subtitles | تنحى جانباً إفسح الطريق لهم |
| Chegue-se para lá! | Open Subtitles | جوال تكساس! تنحى جانبًا |
| Chegue-se para lá. | Open Subtitles | تنحى جانبا |
| - Chegue-se para lá! | Open Subtitles | - ! تنحى جانبًا... |
| Chegue-se para lá! | Open Subtitles | تنحى جانباً! |