"cheguei até" - Traduction Portugais en Arabe

• وصلت إلى
• قطعت كل
• الفترة

E eu cheguei até aqui orgulhosamente feliz de não conseguir ver.
و لقد وصلت إلى هنا و انا فخورة و سعيدة أني لا أرى.

Gostaria de partilhar convosco um pouco da minha história, como cheguei até aqui, como se relaciona com a Davinia e convosco, espero eu.
ولذا أود أشارك معكم بعض من قصتي اليوم وكيف وصلت إلى هنا كيف يربطني هذا بدافينيا. وآمل أن يربطني بكم.

Pensei abortar, mas já que cheguei até aqui, e mesmo que não o queira, há pessoas que se calhar o querem.
فكرت بإجهاضه ولكني وصلت إلى هذا الحد وحتى لو لم أرده أنا ربما يكون هنالك من يريده

Não compreendes. cheguei até aqui e não posso desistir agora.
لست تفهمين، قطعت كل هذا المشوار، لا أستطيع التوقف الآن

Eu cheguei até aqui... Eis-me aqui, em tua casa...
لقد قطعت كل هذا المشوار، وها أنا ببيتك

Não sei porque demorei tanto mas cheguei até lá.
لا أعرف لماذا استغرقت كلّ هذا الوقت لمقت نفسي، ولكنّني قد وصلت إلى تلك المرحلة

Viajei para Este até que cheguei até àquela faixa de água que divide o mundo dos homens de Jotunheim.
سافرت شرقًا حتى وصلت إلى خط مائي الذي يفصل بين عالم البشر وعالم الآلهة.

cheguei até à água uma vez, mas sem um barco...
وصلت إلى المياه من قبل ، لكن بدون قارب كان الأمر مُستحيلاً

Comecemos pela forma como cheguei até aqui.
دعونا نبدأ بكيف وصلت إلى هذه النقطة.

Perguntam-se como cheguei até aqui?
تتساءلون كيف وصلت إلى هذا المكان

Eu cheguei até aqui, não foi?
لقد وصلت إلى هذا الحد , صحيح ؟

Fora isso, não me lembro como cheguei até lá.
لا أستطيع التذكر كيف وصلت إلى هناك

Já cheguei até aqui. Se ele me vai parar, vai ter de me matar.
لاتفعلي لقد قطعت كل هذه المسافة ، لو سيوقفني يجب عليه قتلي

Já cheguei até aqui, não vou voltar atrás.
لقد قطعت كل تلك المسافة لن أتراجع الأن