"cheguei há" - Traduction Portugais en Arabe

• وصلت قبل
• أنا هنا منذ
• لم يمض
• وصلت من

Cheguei há menos de um minuto e já tenho o corpo danificado.
وصلت قبل أقل من دقيقة واحدة، وها قد أصيب جسمي بالفعل.

Bem, só Cheguei há alguns minutos.
أنا فقط وصلت قبل لحظات قَليلة.

Cheguei há 28 anos, e nunca mais de cá saí.
لقد وصلت قبل 28 سنة ولم أرحل

- Cheguei há mais de uma semana e nunca falaste comigo.
ماذا أريد؟ أنا هنا منذ أسبوع لم تتحدث معي أبداً

Cheguei há seis meses e ainda me sinto como um estranho.
أنا هنا منذ ستة أشهر وما زلت أشعر بأنني غريب

Cheguei há 30 segundos e já estás a gozar comigo?
لم يمض على لقائي بك 30 ثانية و بدأت بالتعليق علي

Cheguei há uma hora atrás.
وصلت من ساعة واحدة فقط

Cheguei há poucos minutos.
وصلت قبل دقائق قليلة

Cheguei há pouco tempo.
وصلت قبل وقتٍ قصير فحسب

Viu alguma coisa? Cheguei há uma hora.
أنا فقط وصلت قبل ساعة مضت.

Cheguei há dois minutos.
-كلا، وصلت قبل دقيقتين .

Cheguei há sete segundos e ainda não perguntaram como correu o encontro.
أنا هنا منذ سبع ثواني، وأنتم لم تسئلوني كيف مر موعد غرامي

Cheguei há 30 segundos.
لم يمض على وجودي لحظات.

Cheguei há alguns dias atrás.
لقد وصلت من عدة أيام مضت