"cheguei lá" - Traduction Portugais en Arabe

• وصلت هناك
• وصلت إلى هناك
• ذهبت إلى هناك
• ذهبت هناك
• وصلت لهناك
• وصلت الى هناك
• وصلتُ إلى هناك
• أصل إلى ذلك
• هناك حتى الآن
• وصلت فيه إلى هناك

cheguei lá mais tarde. Mais tarde do que devia.
وصلت هناك متأخراً قليلاً تأخرت أكثر من اللازم

Sai por volta das nove. Fui andando para casa e cheguei lá, uma meia hora depois.
انصرفت حوالى التاسعة و سرت للمنزل وصلت هناك حوالى التاسعة و النصف

Quando cheguei lá, a arma estava apontada para mim.
عندما وصلت إلى هناك, المسدس كان موجهًا إلىّ.

cheguei lá, vi os miúdos a brincarem no relvado.
وصلت إلى هناك و رأيت الطفلين يلعبان على العشب

Tem que acreditar em mim. Quando cheguei lá, não fazia ideia.
عليكِ أن تصدقينى،عندما ذهبت إلى هناك لم يكن لدى فكرة

Isto não é, de forma alguma, uma desculpa, mas quando deixei o trabalho, só conseguia pensar em voltar para ti porque sabia que assim que te visse, eu sentir-me -ia bem, e quando cheguei lá,
وهذا لا يعتبر مبرر بأي شكل من الأشكال, عندما تركت العمل كل ما استطعت أن أفكر به هو أن آتي اليك وعرفت أني حينما أراك سأكون على ما يرام, وعندما ذهبت هناك

Mas quando cheguei lá, apercebi-me que ele estava "munido"
لكن عندما وصلت لهناك إكتشفت أنها كانت حيلة

A jogar bilhar. No salão do Larry. cheguei lá por volta das dez.
كنت ألعب البلياردو في قاعة ليري وصلت هناك عند العاشرة

É verdade, fui me encontrar com ele no seu escritório, e quando cheguei lá, ele estava... ele já estava morto.
حسناءً ذهبت لمكتبه ذلك اليوم وعندما وصلت هناك

Foi somente quando cheguei lá que eu percebi eles estavam querendo se livrar do bebê.
لم يكن كذلك حتى وصلت هناك أدركت أنهم يحاولون التخلص من الجنين

quando cheguei lá, tu já tinhas ido embora.
وقتما وصلت هناك كنت قد ذهبت بالفعل

cheguei lá cedo... e esperei até que ele saísse.
وصلت هناك باكراً وانتظرت حتى خرج

Quando cheguei lá, ele estava na cirurgia.
عندما وصلت إلى هناك كان هو في غرفة عمليات

Mas depois cheguei lá, e aqueles miúdos, são fixes, meu.
لكن عندما وصلت إلى هناك والأطفال إنهم عازفي روك يا رجل

Não estava planeado, mas cheguei lá e tudo fez...
تعلمين, لم أكن أخطط لعمل ذلك ولكنني وصلت إلى هناك, وكل مافعلته

E, quando cheguei lá, tive a impressão de que não me querias perto de ti.
وحين وصلت إلى هناك اعترني انطباع بأنك لا تريدني بجوارك

Quando cheguei lá, percebi... que ela estava a tentar matar-se.
وعندما ذهبت إلى هناك, أدركت أنها تحاول قتل نفسها

cheguei lá e tentei descobrir o que o Prabhupad gosta mais.
أوَتعلم، ذهبت هناك وشرعت المحاولة لمعرفة الشخص الذي يحبّه الراهب أكثر.

Claro que, quando cheguei lá, era demasiado tarde.
بالطبع حين وصلت لهناك كان قد فات الأوان

cheguei lá em setembro de 2008 e comecei a trabalhar quase imediatamente.
وصلت الى هناك في سبتمبر 2008 ، وبدأت العمل على الفور.

Quando cheguei lá, ela disse que tinha qualquer coisa que envolvia prescrições ilegais e talvez uma rede de contrabando.
وعندما وصلتُ إلى هناك قالت أنّها وجدتَ شيئاً عن وصفات طبية مزيّفة وإحتماليّة وجود عصابة تهريب

Ainda não cheguei lá.
لم أصل إلى ذلك لحد الآن.

Ainda não cheguei lá.
ليس تماما هناك حتى الآن

Quando cheguei lá, ela estava morta.
كانت ميّتة بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هناك.