"chegues" - Traduction Portugais en Arabe

• تصلي
• تصل إلى
• تتسللي

Mas sugiro que chegues lá antes disso acontecer.
لكن بقوة أقترح أن تصلي إلى هناك قبل حدوث ذلك

Vai o caminho todo abaixo pelas escadas até que chegues á sala da caldeira...
انزلي من السلالم حتى تصلي الى غرفة السخان

O importante é que chegues à reunião.
إضافة إلى ذلك، الشيء المهم هو أن تصلي إلى هناك من أجل الإجتماع

Bem, espero que chegues lá depressa.
أتمنّى أن تصل إلى هناك قريباً. تأخرت رحلته؟

Vou distraí-lo até que chegues lá.
سأتأكّد بأنّ يبقى بالداخل حتى تصل إلى هناك.

E ele pode não ser o dono de todos os policias, mas controla os ssuficientes para que nem chegues à prisão.
وربما قد لا يمتلك كل رجال الشرطة لكنه يملك ما يكفي، لكي لا يجعلك تصل إلى زنزانة السجن

Maldição! Não chegues assim atrás de mim.
اللعنة لا تتسللي ورائي

Não há crise, desde que não chegues ao teu número sexual com ele.
-كلا، ستكونين بخير -فقط لا تصلي إلى رقم مشروبك معه

Quero que chegues de autocarro.
أريدك أن تصلي عن طريق الباص.

Ele estará morto antes que chegues lá.
سيكون ميتاً قبل أن تصلي له

- Tomaremos conta dela até que chegues.
- سنبقيها بمأمن حتي تصلي

Até que chegues a casa e estejas junto dele.
حتى تصلي اليه

O mundo não se importa como, apenas que lá chegues.
لأن العالم لا يهتم كيف وصلت إلى هناك عليك فقط أن تصل إلى هناك

Antes que chegues perto da cidade eles explodir-te-ão da água.
لن تصل إلى حافة المدينة سيُفجرونك من الماء لا .

Todos na tua vila vão morrer antes que chegues la.
جميع قريتك ستموت عندما تصل إلى هناك

Não chegues a casa tarde também!
لا تصل إلى المنزل في وقت متأخر جدا سواء!

Espero que chegues lá antes de eu atingir a nota alta do "Higher Ground".
آمل أن تصل إلى هناك قبل أن أغني "هاير غراوند" بنبرة مرتفعة.

- Não chegues assim sem avisar.
لا تتسللي خلفي هكذا