"cheirá-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• أشمه
• شمه
• رائحته
• اشمه
• شمها
• يشمك
• رائحة لها
• تشمينه
• أشتمه
• اشتمامه
• اشتمامها
• اشم
• تشمها

Posso vê-lo, cheirá-lo, comprar coisas.
يمكنني رؤيته، يمكنني ان أشمه يمكنني شراء الأشياء به،

Aquela coisa esteve aqui. Consigo cheirá-lo.
ذلك الشئ كان هنا إنني أستطيع أن أشمه

E se eu fechar os meus olhos e pensar nisso... posso cheirá-lo como se tivesse sido ontem.
واذا اغلقت عيني وفكرت به يمكنني شمه وكأنه البارحة

Tu queres vê-lo, abraça-lo, cheirá-lo, só chegar lá.
تريد رؤيته, إمساكه .. شم رائحته .. فقط الوصول هناك

Que vás à casa de banho, metas o dedo na tua rata, voltes e me deixes cheirá-lo.
اريد منك الذهاب إلى غرفة السيدات ضعي اصبعك بمهبلك وعودي ودعيني اشمه

Conseguimos cheirar uma vaporização de perfume numa sala pequena, mas um cão não tem qualquer dificuldade em cheirá-lo num estádio fechado e distinguir os seus ingredientes, ainda por cima.
إذاكانت لديك المقدرة على شم رائحة عطرية في غرفة صغيرة فالكلب بإمكانه شمها في ملعب كرة قدم مغلق وتمييز مكوناته بالإضافة إلى ذلك.

Tinha-o para o segurar. Podia cheirá-lo.
كان على أن احضنة أستطيع أن أشمه

Consigo cheirá-lo.
أنا أستطيع أن أشمه

Não estou a espremer o peixe, estou a cheirá-lo.
لا أعصر السمك أنا أشمه

Posso cheirá-lo com o meu nariz.
أستطيع شمه بأنفي

Você vai cheirá-lo ou fumá-lo?
أتريد شمه أو تدخينه؟

Não abuses da tua sorte. Ele está com medo, miúda. Consigo cheirá-lo nele.
أوه، انه خائف، الفتى يمكنني شم رائحته عليه

- Oh sim, pode cheirá-lo em toda parte.
- أجـل - يمكنك أن تشم رائحته فى كل مكان هذه الأيام.. سيدى

Conseguia ouvir o sangue dela. Conseguia cheirá-lo!
استطيع ان اسمع دمها استطيع ان اشمه

Consigo cheirá-lo. Está no ar. Cheira-o?
بإمكاني شمها ، إنها في الهواء هلتشمها؟

Deixe-o cheirá-lo.
فقط دعه يشمك

Não consigo cheirá-lo.
لا يمكنني أبوس]؛ ر رائحة لها.

- Consigo cheirá-lo.
-هو ما تشمينه الان

Se não posso cheirá-lo...
إذا استطعت أن أشتمه

Agora, eu sou completamente a favor do iPad, mas vão por mim -- cheirá-lo não vos leva a lado nenhum.
الآن، أميل كلية للآيباد، ولكن ثقوا بي -- اشتمامه لن يفضي إلى شيء.

Vem mesmo a caminho. Conseguem cheirá-lo.
الحرب قادمة، بحق، يمكنك اشتمامها

Consigo cheirá-lo a um parsec de distância.
استطيع ان اشم رائحته النتنة من على بعد

Penso que vai gostar mais deste. Quer cheirá-lo?
أعتقد أنك ستعجب أكثر بهذه هل تريد أن تشمها ؟