| - cheira tão bem. - Obrigada. | Open Subtitles | ـ هذه الرائحة جيدة جدا ـ أشكرك |
| Isto cheira tão bem. Obrigada. | Open Subtitles | ـ هذه الرائحة جيدة جدا ـ أشكرك |
| O que cheira tão bem? | Open Subtitles | ما هذه الرائحة الجميلة ؟ |
| Oh, cheira tão bem. Olha. | Open Subtitles | إن رائحتها طيبة.. |
| Porque é que ela cheira tão bem? | Open Subtitles | لماذا رائحتها طيبة جداً ؟ |
| O que cheira tão bem, Reina? | Open Subtitles | ما هذه الرائحة الشهية؟ |
| O que cheira tão bem? | Open Subtitles | ما هذه الرائحة الطيّبة؟ |
| O que cheira tão bem? | Open Subtitles | ماذا هذه الرائحة الشهيّة؟ |
| O que cheira tão bem...? | Open Subtitles | . ما هذه الرائحة |
| Isso cheira tão bem. | Open Subtitles | هذه الرائحة تبدو رائعة |
| O que é que cheira tão bem? | Open Subtitles | ما هذه الرائحة الشهية ؟ |
| O que cheira tão bem? | Open Subtitles | تمهل، ما هذه الرائحة الطيبة؟ |
| - O que cheira tão bem? | Open Subtitles | -أجل ، ما هذه الرائحة العطرة |
| O que é que cheira tão bem? | Open Subtitles | -ما هذه الرائحة الطيبة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 