"cheiras" - Traduction Portugais en Arabe

• رائحتك
• رائحتكِ
• تشم
• ورائحتك
• نتن
• تَشتمُّ
• تشمّ
• فرائحتك
• منك رائحة
• نتنة
• شممت رائحة
• رآئحتك
• رائحتكَ
• رائحتُك
• برائحة

É imaginação minha ou Cheiras mesmo sempre a costeletas de carneiro?
هل أنا أتخيل أم أن رائحتك كرائحة لحم الظأن ؟

Sentas-te nessa secretária junto à minha, a cheirar como Cheiras, a atormentar-me...
أنت تجلسين فقط على المكتب بجانبى و أشتم رائحتك و تثيرنى

Russell, Cheiras a merda. Não entras assim no meu carro.
راسل، رائحتك قذرة لا يمكنك ان تدخل لسيارتي هكذا

Já quase que não nos vemos e ultimamente, Cheiras a salsicha.
أنا لا أراكِ كثيراً ومؤخراً، رائحتكِ نوعاً ما تبدو كالسجق.

Tu és médico e não Cheiras...
أنت طبيب هومر أنت لا تشم الأثير أنا لست طبيب

Querida, tu Cheiras tão bem. Quando chegarmos ao hotel, vou usar a tua barriga de grávida como chapéu.
يا عزيزتي ، رائحتك ذكية ، حين نصل لهذا الفندق سوف أرتدي بطنك الحامل مثل قبعة

Porque estás ao meu lado se Cheiras a fezes?
إذا لماذا تقفين بجانبي إن كانت رائحتك كالبراز؟

É melhor verificares o teu perfume, porque Cheiras como se bebesses.
من الافضل ان تتحق من شرابك .. لان رائحتك شراب

Quero que saibas que Cheiras como a cor azul gelo.
أودك أن تعلم أن رائحتك تترائى لي زُرقة سماويَّة.

Se eu te pudesse contar! Cheiras tão bem!
. لو أستطيع فقط أن أخبرك يا إيلين . رائحتك جيدة

Cheiras tão mal que até eu te apanhava.
رائحتك صارت سيئة للغاية حتى أننى أستطيع تقفى أثرك بنفسى

Como Cheiras sempre tão bem, trabalhando num hospital?
كيف يمكن أن تكون رائحتك عطرة هكذا وأنت تعملين في مستشفى؟

Cheiras que nem um destilaria. Bebes demais.
رائحتك كمعمل التقطير من كثرة الشراب كم تحتسي؟

Acho que me borrei. Não! Cheiras sempre assim.
أَعتقد أنني يجب أن أتفحص ملابسي الداخلية لا, أنت دائماً رائحتك هكذا

Sim, bem, Cheiras tal e qual um cu mal cheiroso.
نعم,حسنا,رائحتك تبدوا كانفجار كيس قاذورات

Estou tão contente por estares aqui. E Cheiras bem.
انا مسروره جداً انك هنا و أنتِ رائحتك عطره

Cheiras às sandes de queijo...
رائحتكِ تبدو مثل , مثل سندويتشات الجين المحمص

E, já agora, hoje, Cheiras particularmente bem.
شكراً لكِ , و بالمناسبة رائحتكِ تبدو طيّبة للغاية اليوم

És tão rico que até Cheiras a queques?
هل انت بذالك الغني لكي تشم كيك؟

Os teus genes parecem menos prejudiciais. Até Cheiras pior.
وجيناتك تبدو أقل ضرراً, ورائحتك أسوأ حتى

Odeio-te, professor Beloff, porque Cheiras a velho e pensas que sabe tudo!
أكرهك، بروفيسور بيلوف لأنّك عجوز نتن تصحب نفسك مُلِمّ بكل شيء

A mamã está a dizer que Cheiras tão mal que vai fechar o forte.
مومي تَقُولُ بأنّك تَشتمُّ سيئةَ جداً بأنّها تُغلقُ حصنَ كثيفَ.

- Cheiras algo?
-هل تشمّ أيّ شيء؟

Já é tempo de te enterrarmos. Já Cheiras mal.
لقد حان الوقت لوضعك في الأرض فرائحتك تزكم الأنوف

Cheiras a desespero. Quer dizer, quem é que quer ficar ao pé disto?
.تفوح منك رائحة اليأس أعني, من يريد أن يكون حول ذلك؟

A - Cheiras Mal, B - Não és tão engraçado com pensas,
أولاً لأن رائحتك نتنة ثانياً لأنك لست مضحكً كما تظن

Se Cheiras tão mal como pareces, vais dormir sozinho esta noite.
مرحبا، رام. أوه، إذا شممت رائحة كما القذرة وأنت تنظر، عليك أن تكون وحدها النوم هذه الليلة.

- Cheiras bem.
تعالي رآئحتك جيدة

Cheiras a álcool. Não é um bom começo.
رائحتكَ كقنينة خمرٍ وتلكَ ليستْ بدايةً حميدة

- Cheiras a cigarros.
رائحتُك مثل الدُخان

Quero ver se ainda Cheiras a rim novo.
أريد أن أعرف اذا ما زلت تحتفظين برائحة الكلية الجديدة