"cheirou" - Traduction Portugais en Arabe

• شممت
• يشم
• شم
• بشم
• أشم أي
• شممتها

Por acaso não te cheirou a enxofre, não?
ألم يسبق لك أن شممت رائحة كبريت بالمصادفة ؟

- Bem me cheirou mal... Como vais, Randy? Continuas na maior?
ـ أعتقد أنى شممت شيئا كيف حالك, راندى؟

Ele já cheirou a mudança!
انه يشم التغيرات القادمه تستطيع ان تشمها

O gordo cheirou um cachorro quente. Não pôde evitá-lo. Foi direitinho.
الولد السمين شم رائحه النقانق ولم يقاوم.

Quer dizer, ele cheirou muitas partes minhas e eu cheirei muitas partes dele.
أعني، لقد قام بشمّ الكثير من أجزائي وقمت بشم الكثير من أجزاءه

Nunca me cheirou tão mal desde a tenda do Zahir... quando ele comeu feijões, no outro dia.
أنا لم أشم أي شيء أسوأ من ذلك منذ خيمة زاهير حينما كان يتناول الفول في وقت سابق

Ela disse que foi o melhor suor que ela já cheirou.
قالت أنها أفضل رائحة عرق شممتها .

Bem me cheirou a bobo da corte.
اعتقد أنني قد شممت رائحة أضحوكة

Bem me cheirou a peixe.
ظننت أنني شممت شيئا سمكي الرائحة.

- Tem mau hálito. - Também me cheirou.
لديها رائحة نفس كريهه شممت ذلك أيضا

Bem que me cheirou a falhado e a laca baratucha.
اظن انني شممت بخاخ شعر رخيص وتافه

OK, ele não cheirou cocaína, ele fumou foi erva.
حسنا لم يكن يشم كوكايين كان حشيش

Mas ao DeLoach aquilo cheirou a dinheiro, por isso guardou-a, nunca te disse nada.
الآن (ديلوتش) يشم المال، لذا يحتفظ بها، ولم يخبرك أبداً.

- O cão cheirou alguma coisa.
-الكلب يشم شيئاً ما

Se ele cheirou o que eu cheirei em si agora, a credibilidade da investigação fica comprometida.
حسنا ان كان قد شم ما استطيع انا ان اشمه من انفاسك الآن استقلالية و نزاهة هذا التحقيق ستكون معرضة للخطر

Ela cheirou o medo.
هي تستطيع شم الخوف الموجود فينا

Alguém mencionou que Ihe cheirou a doce ou...
هل ذكر أحد ما انه شم رائحة حلوي

Sim, e fez-me esvaziar os meus bolsos e cheirou a minha carteira.
نعم, لقد أفرق جيوبي وقام بشم محفظتي - هذا لا يعني غر مسقراً -

Ele cheirou a carteira dele.
لقد قام بشم محفظته

Não. Não me cheirou a nada.
كلاّ، لم أشم أي رائحة

"Fangio" cheirou isto.
مخدرات, لقد شممتها.