"cheque de" - Traduction Portugais en Arabe

• شيك
• شيكاً
• شيكا
• بشيك
• صكّاً بقيمة
• لشيك

Você mandou a ele um cheque de US$ 25 mil, não?
أنت أرسلت له شيك بـ 25000 دولار أليس كذلك ؟

Está tudo bem com a Sra. Tuttle o cheque de Buttle?
هل سارت الأمو بشكل جيد مع تاتل أقصد شيك باتل؟

Depositámos algum cheque de $40.000 que ainda não está disponível?
وهل أودعنا شيك بقيمة 40 ألف لم يتم صرفه؟

Era um cheque de 680 dólares. Mais do que me devia.
كان شيكاً بمبلغ 680 دولار أكثر من ما يدين لي.

Como o seguro cobre 90 porcento, passa um cheque de 204.33 cêntimos.
لكن التأمين يغطي 90 بالمائة لذلك رجاء اكتبي شيكاً بمبلغ 204.33

Ainda ontem lhe descontei um cheque de 50 libras.
لقد صرفت شيكا بخمسون دولارا لها فى وقت الغداء أمس

No sábado, chegou ao Clube a acenar com um cheque de 7 mil dólares e fez-me interromper o golfe para ir ao banco e dar-lhe os 7 mil.
تعرفين ماذا فعل معي السبت الماضي؟ جاء إلى النادي بشيك بقيمة 7,000 دولار وأصر علي أنني أترك لعبة الغولف، وأفتح المصرف

E aquele tipo a escrever o cheque de US$ 19,45...
ماذا عن ذلك الرجل الذي حرر صكّاً بقيمة 19.45 دولار؟

Estou à espera que chegue o teu cheque de desempregado para pagar a conta do telefone.
اعني، أنا منتظرة لشيك العاطل الخاص بك أن يأتي ليكونَ بإمكاني دفع فاتورة الهاتف

Gostaria de depositar um cheque de toda essa quantia para Sócios de Oncologia do Novo México por favor.
اريد ان تصرفي لي شيك بكل هذا المبلغ. اصرفيه لشركة بحوث السرطان في نيو مكسيكو, رجاءا.

Quero dizer, um cheque de 500 dólares para casamento?
أعني، أهناك شيك بـ500 دولار لإزالة الأعشاب الضارة

E pede-lhe que passe um cheque de 100.000 dólares.
واطلبي منها أن تكتب شيك بمقدار 100000 دولار

Olá, ex-futuro-genro. Mandei-te um cheque de $100.000.
مرحبا يا زوج ابنتى المحتمل السابق لقد ارسلت لك شيك بقيمة 100.000 دولار

Agora, se me dá licença... Mais uma coisa, Sr. Lepic. Isto é um cheque de 280 mil dólares.
نقطه أخرى مستر ليبس هذا شيك ب 280 الف دولار.

Lembre-me para mandar um cheque de 100.000 dólares para o Fundo do Leite.
غداً، ذكريني بأن أرسل شيكاً بـ 100 الف دولار إلى صندوق التبرعات

Sabes que o Multibanco só dá $300 de cada vez, por isso aceito um cheque de 100.
حسناً، تعلمين أن الصراف الآلي لا يسمح بسحب أكثر من 300 دولار دفعةً واحدة لذا سآخذ شيكاً بالمئة دولار الأخرى

Eles passam-me um cheque de 45 mil dólares e eu dou-vos esse cheque, a si e à rapariga, se puserem a casa em meu nome.
سوف يدفعون لي شيكاً بخمس واربعين ألفاً هذا الشيك سوف أعطيه لك وللمرأة في المقابل تضع هذا المنزل بإسمي

Fazemos assim, eu durmo no sofá e tu passas-me um cheque de $80000.
سأنام على الأريكة وتحرر لي شيكاً بقيمة 80 ألف دولار

Dá-me um cheque de $100.000, mais $300.000 em dinheiro.
أعطنى شيكا ً ب 100,000 دولار زائد على ذلك 300 دولار

Nunca vi um cheque de devolução.
أنا لم ار شيكا لإعادة المال للمعتقل من قبل

Quase que bateu e fritou um cheque de 8 milhões e meio hoje.
كانت على وشك احداث الضرر بشيك قدره 8 ملايين و نصف دولار هذا الصباح

Passa-me um cheque de US$ 19,45.
حرر لي صكّاً بقيمة 19.45 دولار

Somos os proprietários do livro, por isso porque não vais chorar para o teu cheque de um milhão de dólares?
احنا بنملك كتابكم،روحوا بقى عيطوا! لشيك المليون دولار