"chequei" - Traduction Portugais en Arabe

• تأكدت
• تفقدت
• دقّقت
• تفقدتُ

Eu chequei com Hollywood, nenhum produtor já ouviu falar deste Fabrizi.
لقد تأكدت من هولييود أنه لا يوجد مخرج يإسم فانوتشي هذا

Não, Eu chequei duas vezes.
لا, لقد تأكدت منه مرتين

Hotch, chequei na escola e na casa de Wallace.
هوتش, لقد تفقدت المدرسة ومنزل آل والاس.لم يكن هناك

-Eu literalmente chequei o lixo.
ـ لقد تفقدت سلة النفايات بنفسي

Eu até chequei o nome na lista do governo...
لقد دقّقت بأسماء كلّ حكومة حتى

Eu até chequei o nome dos funcionários do governo que eu tenho acesso em todo o Estados e, nenhum nome mencionado na matéria existe.
لقد دقّقت بأسماء كلّ مستخدم حكومي مقتبس في المنشورة مقابل الكتاب الذي يدرج أسماء كلّ مستخدم حكومي في كامل الولايات المتّحدة لا مصادر زجاجية مدرجة

Ela ainda estava quente quando chequei o pulso.
كانت لاتزال دافئة حين تفقدتُ وجود النبض

- chequei os relatórios dos desaparecidos.
- لقد تفقدت جميع تقارير المفقودين.

Eu chequei pessoas desaparecidas.
لقد تفقدت الأشخاص المفقودين

Da última vez que chequei, nós eramos uma grande unidade de crimes.
وأخر مرة تفقدتُ فيها الأمر ! تبين لى أننا فيى وحدة مكافحة الجرائم