"cheques da" - Traduction Portugais en Arabe

• شيكات

Não subestimo. Tenho os cheques da pensão alimentícia de prova.
كلاّ، لا أقلل أبداً فعندي شيكات النفقة لإثبات ذلك

E os cheques da Segurança Social continuam a ser sacados?
مع ذلك شيكات ضمانه الإجتماعي لا يزال يتمّ تحريرها؟

Vou buscar o livro de cheques da firma, não digas à família.
استمع, سوف أحصل على دفتر شيكات الشركة ولا تخبر العائلة

Umas coisas. Como o livro de cheques. O livro de cheques da empresa?
بعض الأشياء, مثل دفتر الشيكات أين دفتر شيكات الشركة؟

Passar-lhe um cheque. Ser um exemplo. O livro de cheques da empresa?
أحرر له شيكاً, أكون مثالاً له أين دفتر شيكات الشركة؟

Dá-lhes dinheiro em troca dos cheques da segurança social?
هل كنت تعطيهم المال مقابل شيكات اعانتهم؟

O meu pai costumava fanar os cheques da segurança social às pessoas.
والدي كان يحرر للناس شيكات ضمانهم الاجتماعي

Creio que alguém está a levantar os cheques da tua tia sem o consentimento dela.
لديّ ما يجعلني أظن بأن شيكات عمتك تصرف من قبل شخص آخر وبدون موافقتها

A tua mãe adoptiva continua a dar-te os cheques da pensão?
أما زالت أمك بالتربية تمنحك شيكات النفقة؟

Pois, maldito turno de dia. Só cheques da assistência social, por favor.
نعم، أجرة نوبة النهار المملة شيكات الإعانة فقط، من فضلك

Não te vais sentir assim quando os cheques da Segurança Social começarem a chegar!
ستقولين أكثر من هذا بمجرد ما تبدأ شيكات تقاعدي بالوصول

Devia ter direito aos cheques da Segurança Social mais essa reforma.
ـ لم أفهم يجب أن يكون لديكِ شيكات الضمان الإحتماعي بالإضافة إلى المعاش الذي تحدثنا بشأنه.

Leve isto ao Dep. do Tesouro, os cheques da Segurança Social serão emitidos nem que tenha de ser eu a assiná-los.
خذ هذه إلى الخزينة أخبرهم أن العديد من شيكات الضمان الاجتماعي ستأتي لو اضطريت لأن أوقعهم بنفسي- نعم سيدي-

Se o governo encerrar, os cheques da Segurança Social podem não chegar.
إذا انهارت الحكومة فعلاً ربما شيكات الضمان الاجتماعي لن تُحرر

O tipo pode passar cheques da minha própria conta.
يمكنه تحرير شيكات إلى نفسه من حسابي

Sabes, o livro de cheques da empresa. Onde está?
تعلم, دفتر شيكات الشركة أين هو؟

a sacarem pornografia da net, a escolher a vida a partir de catálogos cagando comida pré-fabricada, descontando cheques da Segurança Social, opinando, chateando, queixando, consumindo, copulando e multiplicando... põe-me doente.
يحمِّلون الصور الخليعة من النت ويشترونحياتهممن الكاتولوجات... ويُخرجونالطعامالمعلبمنأمعائهم... ويصرفون شيكات الرفاهية

Alguém vai precisar ir levantar o teus cheques da baixa.
أحدهم عليه إستلام شيكات شؤونك الصحية.

acabei de levantar os cheques da minha avó.
لقد صرفت شيكات جدّتي.

Já vi os teus cheques da pensão alimentar.
رأيت شيكات النفقة.