"chicotear-me" - Traduction Portugais en Arabe

• جلدي
• يجلدني

Podes chicotear-me o quanto quiseres, diabo branco, mas nunca domarás o meu espírito!
يمكنك جلدي كما تشاء أيها الشيطان الأبيض ولكن لن تكسر عزيمتي أبداً

Mas podes chicotear-me cem vezes e ainda vou fazer o que for preciso para encontrar aqueles miúdos.
ولكن بوسعك جلدي 100 مرة وسأظلأفعلما يجب.. لأجد أولئك الفتية ...

A minha parceira só tem de chicotear-me.
كل ما على شريكتي فعله هو جلدي.

Mas eu era o único amigo que ele ainda tinha no mundo e estava a chicotear-me com tanta força.
لكني صديقه الوحيد في هذا العالم ولقد كان يجلدني بقوه

O mestre Tibeats quis chicotear-me por usar os pregos que me deu.
سيّدي (تيبتس) يريد أن يجلدني لاستخدامي المسامير التي أخذتها منك.

chicotear-me?
يجلدني بالسوط؟