"china e" - Traduction Portugais en Arabe

• الصين و
• والصين
• إحلم بغيرها

E também falei com amigos sobre a China e a Internet chinesa.
و تحدثت أنا أيضاً لأصدقائي عن الصين و الإنترنت في الصين.

O ponto é, nós estávamos na China. E isso é praticamente suficiente.
القضية هي، أننا كنا في الصين و هذا سبب كاف عمليا

E Índia, China e Japão, talvez até para o Taiti.
و الهند و الصين و اليابان ربما حتى تاهيتي

É a religião oriental na Índia, na China e nos países asiáticos vizinhos.
هو الديانات الشرقية في الهند والصين والدول الآسيوية المجاورة.

Se forem para as ruas da China e da Índia, veem este tipo de coisas.
شيء كهذا. إذا ذهبت لشوارع الهند والصين فسوف ترى مثل هذه الأشياء.

De facto, cerca de 80% das substâncias ativas dos medicamentos, hoje em dia, vêm do estrangeiro, em particular, da China e da Índia. Nós não temos um sistema de governação,
في الواقع حوالي 80 بالمئة من المكونات الفعالة في الطب الان تاتي من الخارج وبالتحديد الهند و الصين و لا نملك نظام حوكمة

Mais tarde nesse ano, um ativista ajudou-me a fugir da China e a ir para os Estados Unidos como refugiado.
بآخر تلك السنة، ساعدني ناشط على الهروب من الصين و الذهاب إلى الولايات المتحدة كلاجئ

Quanto os estados se enfrentam uns aos outros, a China e os EUA, enfrentam-se desta forma.
عدنما تتواجة الدول الصين و الولايات المتحدة يتواجهان هكذا

A China e os EUA, apesar do recente meta-encontro na Califórnia, estão presos a todo o tipo de raiva, de ressentimentos e rivalidade. Querem ser o número um.
الصين و الولايات المتحدة رغم المقابلات العليا في كاليفورنيا مصرة علي كل انواع الغضب ,الاستياء, و المنافسة للمركز الاول

Apesar deste aviso antigo, o Ocidente decidiu adormecer precisamente na altura em que a China e a Índia e o resto da Ásia, acordaram.
بالرغم من هذا التحذير اختار الغرب أن ينام بينما في ذات الوقت استيقظت الصين و الهند وباقي دول آسيا

Se observarmos o gráfico dois, vemos com que rapidez e pujança a China e a Índia estão a regressar.
و إذا نظرتم إلى الرسم البياني الثاني سترون مدى السرعة و القوة التي تعود بها الصين و الهند

Encontrei isso no norte da China e na Índia.
ورأيت هذا في شمال الصين و في الهند.

Está a ser implementado no norte da China e na Índia, para ajudar a reabilitar os rios.
هذا ما يتم تطبيقه في شمال الصين و الهند للمساعدة على إعادة تأهيلها الأنهار.

A cobertura conjunta da Rússia, da China e da índia, por exemplo,
وصلت التغطية المشتركة لروسيا والصين والهند، على سبيل المثال، الى واحد بالمئة.

Desde o ano um ao ano 1820, as duas maiores economias do mundo foram sempre as da China e da Índia.
من اول سنة في العام 1820، اكبر قوتين اقتصاديتين في العالم كانوا دوماً الهند والصين

Especializaram-se em trazer noivas da Rússia, Roménia, China e Tailândia?
لذا تَتخصّصُين في جَلْب العرائسِ مِنْ روسيا ورومانيا والصين وتايلند؟

No outro lado desta porta estão os líderes da Síria, China e Irão.
على الجانب الآخر من هذا الباب يجلس قادة سوريا والصين وإيران

"A China e a Austrália estão hoje a gozar uma relação "de proximidade sem precedentes".
قال: "أستراليا والصين تتمتعان الآن بعلاقة من التقارب الذي لا مثيل له".

Milhares de camiões fornecidos pela China e pela Rússia realizavam essa tarefa entre ferozes bombardeamentos B-52 e os motoristas dos camiões ficaram conhecidos por pilotos de terra.
آلاف الشاحنات المقدمة من روسيا والصين تولت المهمة في ظل تفجيرات B-52 الشرسة وأصبح سائقو الشاحنات يعرفون بطياري الأرض.