"choque ou" - Traduction Portugais en Arabe

• صدمة أو
• صدمة او

Talvez esteja em estado de choque ou talvez o cérebro dele esteja tão danificado pelas drogas que já não consegue comportar-se como um ser humano.
ربما هو في حالة صدمة أو ربما عقله تبلد من المخدرات فلا يستطيع التصرف كإنسان طبيعي بعد الآن

Achas que ele estava em choque, ou algo?
هل تعتقد أنه كان في حالة صدمة أو شيء من هذا؟

A destruição de tecido vital e terminações nervosas depressa provoca choque ou asfixia, tornando o evento relativamente indolor.
تلف الأنسجة الحيويّة ونهايات الأعصاب بسرعة يُحدث صدمة... أو اختناقًا جاعلًا الواقعة غير مؤلمة نسبيًّا

PROCURADOR DISTRITAL ... estava à espera de um choque ou de uma reação de surpresa:
كنت أتوقع ان استمع صدمة او مفاجأة مثل ذلك

Ele entrou em choque ou qualquer coisa.
لقد دخل في صدمة او شيئا ما

Mas a verdadeira causa de morte não foi o choque ou a perda de sangue, mas pescoço partido.
...لكن سبب الموت الفعليّ ...لم يكن جرّاء صدمة أو فقدان دمّ لكن جرّاء كسر عنقه

Acho que está em choque ou algo assim.
أعتقد أنك في حالة صدمة أو شيء من هذا.

Não enlouqueças, não entres em choque ou sangras até morrer...
وتدخل في صدمة أو نزيف أو شيئا ما...