"chorar sobre" - Traduction Portugais en Arabe

• البكاء على
• تبكين على

Não serve de nada chorar sobre a cola derramada.
لن يجدي البكاء على الكوكا المسكوبه يا صديقي

Não vale a pena chorar sobre leite derramado.
لا فائدة من البكاء على اللبن المسكوب ، بالإضافة

Não vale a pena chorar sobre leite derramado.
حسنا, ليس هناك فائدة من البكاء على اللبن المسكوب.

- Sim, quando se tem a minha idade, não se pode passar o tempo a chorar sobre leite derramado, sabes.
أجل ، عندما تصبحي بعمري لا يمكنك أن تقضي وقتك تبكين على حليب مسكوب

ansiei verte chorar sobre o corpo de seu amiga.
كنت أشتاق لرؤيتكِ تبكين على جثة صديقتكِ

Não vale a pena chorar sobre leite derramado.
لا فائدة من البكاء على اللبن المسكوب، أيّها الرقيب

Quando parares de chorar sobre a tua ex.
أجل, يمكنني ذلك, عندما تكف عن البكاء على عشيقتك السابقة

Não adianta chorar sobre o leite derramado.
حسنا , لا جدوى من البكاء على استهلاك الحبر سادتي

És capaz de deixar de chorar sobre... leite derramado?
هلا توقفت عن البكاء على اللبن المسكوب؟

Como o Danny diria, não devemos chorar sobre peixe no mar.
، (حسناً ، كما سيقول (داني لا فائدة من البكاء على السمك في البحر