"choveu" - Traduction Portugais en Arabe

• أمطرت
• تمطر
• امطرت
• أمطر
• مطر
• تساقطت
• أمطرتْ

- Sim? Mas choveu. choveu bastante durante algumas horas, esta noite.
لكنها أمطرت , لقد أمطرت بشدّة لبضعة ساعات الليلة الماضية

No inverno de 2004, choveu no Vale da Morte.
في شتاء سنة 2004، أمطرت في وادي الموت.

Houve dois domingos, pelo meio. Mas, claro, os domingos são dias do Senhor por isso, não se joga ao domingo. Um dia choveu e confraternizaram uns com os outros.
تخللهما يومي أحد. وبالطبع يوم الأحد يوم الكنيسة فلا نلعب يوم الأحد وقد أمطرت في أحد الأيام لذا جلسوا جميعا يتسامرون

Temos uma casa nessa costa e nunca lá choveu sangue.
عندنا بيت على ذلك الساحل ولم تمطر الدماء قط

Abba, foi o Rajahji que o cedeu, porque não choveu.
ابا لكن المهراجاهو من رفعها عنا لأنها لم تمطر

Lembras-te daquela primeira noite em que dormiste lá, choveu e choveu?
اتتذكر الليله الاولى التي بقيت فيها التي امطرت كثيرا؟

choveu intensamente ontem.
يشاهد مثل هو أمطر صعب جدا ليلة أمس.

- Sr. Tanner, sabe dizer-me se ontem choveu aqui?
هلا تخبرني لو حصل مطر ليلة أمس ؟

E choveu tanto que partes de Whistle Stop ficaram inundadas.
أمطرت وامطرت, وغمرت مناطق كثيرة من ويستل ستوب

Se alguém perguntar, não dizemos que choveu o tempo todo.
أن سأل أحدهم، دعينا لا نخبره أنها أمطرت طوال الوقت، حسناً

choveu, naquele dia. O local ficou limpo.
لقد أمطرت هذا اليوم و مسرح الجريمة تم تنظيفه

A Arca de Noé, choveu durante 40 dias.
كما تعلم سفينة نوح , أمطرت لمدة أربعين يوما

- choveu a noite passada e deve tê-lo levado.
أنا لا أشاهد أي دماء حسنآ ، لقد أمطرت ليلة أمس لا بد وأن المطر غسله

Teve que ser na noite passada, ontem choveu.
لابد أنها من ليلة الامس لانها أمطرت بالامس

Depois do 1 de Junho, choveu duas vezes. Temos, portanto, um crédito de cinco dias de chuva.
وهي لم تمطر في مايو ولذا فستمطر في خمسة أيام

Ontem à noite choveu, na noite anterior houve uma intoxicação...
نعم والليلة الماضية كانت تمطر و التي قبلها أصبتما بتسمم غذائي

A vez mais engraçada foi quando choveu muito
وكانت أفضل مرّة عندما كانت السماء تمطر وتتوقّف باستمرار

choveu por todo o casamento, mas o presente estava esperando no celeiro. Quando essa ligação foi feita?
لقد امطرت خلال الزفاف ولكن الهدية في الحظيرة

Tivemos um tempo mágico, só choveu sessenta dias.
حُزنـا على جو سحري. لقد امطرت لستين يومــا فحسب.

Bom, choveu azar e transbordou, não foi?
حسنا, الحظ السيء أمطر عليك أليس كذلك ؟

Não queria intrometer-me, mas ontem choveu...
مدام لم أقصد الإزعاج كنت أسأل عن مطر بالأمس

Ontem choveu durante 2 horas... 2 horas, e o nosso programa foi para o espaço?
لقد تساقطت الأمطار لساعتين بالأمس. ساعتان تعصفان بجدولنا الزمني بأكمله؟

choveu durante a noite. Estas marcas são recentes.
لقد أمطرتْ السّماء اللّيلة الماضية.