Com o Chuck Bartowski. Supervisor da Manada de Cromos. | Open Subtitles | انا تشاك برتاوسكى , رئيس تنفيذى قطيع الاذكياء |
Estou feliz por isso, porque gosto muito mais deste Chuck Bartowski. | Open Subtitles | انا فرحة لاننى احب تشاك برتاوسكى هذا اكثر |
O Chuck Bartowski é o meu melhor amigo, meu irmão, desde os seis anos. | Open Subtitles | تشاك بارتوسكي كان أفضل صديق ، أخي منذ أن كنا في السادسة |
Eu não eu não quero fazer de Beckman, mas, se não começares a responder às minhas chamadas, então o espião super-secreto Chuck Bartowski não servirá para nada. | Open Subtitles | .. لا أريد انا لا اريد هنا ان العب بيكمان ، ولكن اذا كنت لاتردين على مكالماتي حينها سر الجاسوس الثروة تشاك بارتوسكي سيذهب الى النفايات |
Prometo-te, Chuck Bartowski conseguirá seduzir esta mulher, à sua maneira. | Open Subtitles | أعدك, بأن (تشاك بارتاوسكي) بمفردة يستطيع الإغواء بتلك المرأة |
Onde está o Chuck Bartowski? | Open Subtitles | اين تشاك بروتوسكي |
O que estou a dizer é que... é o Chuck Bartowski que está naquela varanda, está bem? | Open Subtitles | الذى أقوله هو أن "تشك بروتاسكى" بإنتظارك فى الشرفه |
Chuck Bartowski 24 horas de vigilância. | Open Subtitles | التفليل من امر مراقبة تشاك برتاوسكى لمدة 24 ساعة |
Vou ligar a todos os criminosos e espiões corruptos e pedir-lhes que parem um bocadinho, porque o Chuck Bartowski precisa algum tempo para resolver os seus sentimentos amorosos. | Open Subtitles | سوف اتصل بكل المجرمين والجواسيس وساقوم باخبارهم بان يتوقفوا عن مهامهم لأن تشاك برتاوسكى يريد بعضا من الراحلة مع فتاتة |
Se não parares com esta perseguição ao Chuck Bartowski, isto torna-se público. | Open Subtitles | اذا لم تكف عن البحث وراء تشاك برتاوسكى |
Não sei se o problema está nesta equipa ou no Chuck Bartowski. | Open Subtitles | لا يمكننى تصور شيء آخر من مسؤلية هذا الفريق و(تشاك برتاوسكى) |
Era mesmo parecido com o Chuck Bartowski? | Open Subtitles | انة يشبة تشاك برتاوسكى |
Ninguém faz uma vigilância como o Chuck Bartowski. | Open Subtitles | لا أحد يقوم بالمراقبة مثل تشاك بارتوسكي |
O Chuck Bartowski não é um espião. | Open Subtitles | تشاك بارتوسكي ليس بجاسوس |
O teu alvo é o Chuck Bartowski. O director da NSA quere-o vivo. | Open Subtitles | (تشاك بارتوسكي) هو هدفك |
Chuck Bartowski apresente-se no armazém. | Open Subtitles | تشاك بارتاوسكي)، اتجه) من فضلك لقفص التخزين |
Ajuda-me, Chuck Bartowski. És a minha única esperança. | Open Subtitles | (ساعدني يا (تشاك بارتاوسكي أنت أملي الوحيد |
És apenas o Chuck Bartowski, e não és um espião a sério? | Open Subtitles | (أنت (تشاك بارتاوسكي ولست جاسوساً حقيقياً, أتفهم؟ |
Este é um trabalho perfeito para o Chuck Bartowski. | Open Subtitles | "هذه مهمه مثاليه لــ "تشك بروتاسكى |