"churrasco de" - Traduction Portugais en Arabe

• حفلة شواء
• حفلة الشواء

"...para fazer um churrasco de despedida".
رسمياً للرحيل، وبشكل غير رسمي لإقامة حفلة شواء

Na verdade, estava a pensar, como vamos fazer um pequeno churrasco de Natal neste fim-de-semana, que você poderia gostar de vir até cá.
كنت أتسأل ما دام لدينا حفلة شواء الميلاد صغيرة في نهاية الأسبوع

Mas não cancelem os planos para o churrasco de 4 de Julho.
لكنني لن ألغي خطة حفلة شواء الرابع من يوليو

E, por isso, talvez seja melhor cancelar o churrasco de domingo.
لهذا أظن أنهُ يجب أن ألغي حفلة الشواء يوم الأحد

Ainda mais com todo o empacotamento e o churrasco de despedida a aproximar-se.
أعني، خاصتاً مع وجود كل حزم الحقائب وأقتراب حفلة الشواء النهائية

O Agente Guerin não viu o Agente Sulzbach ontem no churrasco de antigos alunos que organizou mas não estranhou porque o Ed muitas vezes viaja sozinho para pescar.
العميل غيرن افتقد العميل سولزباك بالأمس في حفلة الشواء السنوي و لكنه لم يشك بشيء

Faremos um churrasco de livros no pátio.
سيكون لدينا حفلة شواء كتب فى الفناء.

"churrasco de quintal.
"حفلة شواء الفناء الخلفيّ، عادة باقية من العصر الجليديّ الأخير"

É um churrasco de família.
هذه حفلة شواء عائلية انظر الى اللوحة.

É muito difícil acreditar que hoje é o último churrasco de Southfork.
من الصعب تصديق أن... اليوم هو آخر حفلة شواء بـ"ثوثفورك"

Que está a abraçar é o Joe Garolo, líder internacional do cartel, num churrasco de família.
(أجل ومن يعانق ابنة(جوارلو انه زعيم النقابة العالميه في حفلة شواء عائلية

Hilary, querida, se é para o nosso churrasco de hoje à tarde, já te pagámos.
" هيلاري " عزيزتي إن كان الأمر يخص حفلة الشواء فنحن نقدم الطعام هذه الظهيرة لقد دفعنا لك قبلاَ

Sabe como se chama quando o juiz, o júri e o réu vão juntos ao mesmo churrasco de família?
أتعرف بما تسمى الحالة التي... يذهب فيها القاضي وهيئة المحلفين والمدعي العام إلى نفس حفلة الشواء العائلية ؟

Os nossos pais vêm para o churrasco de domingo.
ونجلس يوم الاحد من اجل حفلة الشواء

Sim, esteve no churrasco de Hinkley.
بلى، كنت في حفلة الشواء في "هينكلي"