"chuva a" - Traduction Portugais en Arabe

• المطر

Deviam ter ouvido o som da chuva a cair na lona.
أوه، أنت يجب ان تسمع صوت المطر درمينج على الجنفاص.

Os REO Speedwagon, chuva a cair ou cheiro a pinho.
عربة سريعة تلعب في المطر بالخارج أو رائحة الصنوبر

A ter um ZING à chuva a tristeza já se foi
شرارة الحب في المطر و أنا لا أشعر بأي ألم

Não há impressões na arma. Ficou à chuva a noite inteira.
لا توجد بصمات على المسدس انهمر عليه المطر طول الليل

Não o posso deixar à chuva a esvair-se em sangue.
لا يمكن أن أدعك تنزف حتى الموت تحت المطر

O nosso desafio aqui é descobrir alguma coisa antes que o vento e a chuva a levem.
التحدي الذي نواجهه هنا هو أن نجد شيئا قبل أن يقوم الريح و المطر بغسله

Dava para ouvir as gotas da chuva a cair no pára-brisas.
هل يمكن أن تسمع قطرات المطر السقوط على الزجاج الأمامي.

Posso ouvir a chuva a 65km de distância.
يمكنني سماع صوت المطر يأتي من على بعد 40 ميل

Ouço a chuva a 65km de distância e até o humor das pessoas.
أستطيع سماع صوت المطر يأتي من على بعد 40 ميلاً . . يمكنني حتى أن أسمع مشاعر الآخرين

Isto lembra-me quando eu era miúda, e sentada na varanda com a minha mãe, a ver a chuva a cair.
ذلك يذكرني عندما كنت فتاة صغيرة و انا جالسة على الشرفة مع والدتي أشاهد المطر ينهمر بغزارة

Como eu disse, não o podia deixar à chuva a sangrar assim.
كما قلت، لا أستطيع أن أتركك تنزف تحت المطر

Através da cortina anti mofo, ouve-se a chuva a cair no parque de campismo
خلال الستائر المضادة للعفن يمكنك أن تسمع المطر ينهمر على أرضية مجمّع مانغا دل مار مينور

Há um depósito de sementes completamente cheio, uma câmara de chuva a funcionar.
هنالك جُهز بالكامل مدفن البذره غرفة المطر الوظيفيه

Sentado a ver a chuva a cair
♪أو عند المقعد الخلفّي تشاهدين المطر الخفيف يهطل♪

Quando cheguei a tua casa, estavas na rua, à porta de casa, à chuva, a pôr as tuas malas na bagageira do carro.
أني أنني حين وصلت إلى منزلك كنت بالخارج في الممر تحت المطر وتضعين حقائبك في صندوق سيارتك

Imaginem gotas de chuva a cair num vale.
تخيل قطرات المطر تنهمر في وادي.

A dança do búfalo... a dança da chuva... a dança da guerra.
رقص الثيران رقص المطر رقص الحرب

Aqui parado à chuva... a falar sozinho.
فقط أقف تحت المطر أتحدث مع نفسى

E o som da chuva a bater nas folhas.
وصوت سقوط حبات المطر على أوراق الشجر