"chuviscos" - Traduction Portugais en Arabe

• رذاذ
• أمطار
• مطر

E os chuviscos de água salgada que se elevam na brisa, é como aquilo que sai do teu nariz quando espirras.
حيث رذاذ البحرالمالح يهب مع النسيم، مثل عطاسك. في هذه المنطقة الملوثة و المشؤومة،

Não me importo, uns chuviscos nunca fizeram mal a ninguém.
أنا لا أمانع .. رذاذ قليل لن يؤذي أحد

Podemos fazer telemóveis que projectam hologramas, mas uns chuviscos fecham um aeroporto inteiro?
يمكننا صنع جوّالات تعرضصورةطيفية.. لكن رذاذ مطر بسيط يغلق المطار بأكمله؟

chuviscos disseminados durante a noite deixaram as autoridades esperançosas numa pausa no incêndio de pneus em Nathanville.
سقوط أمطار عزيرة الليلة الماضية وتأمل السلطات بالإغاثة من الحرائق البطيئة

Hoje temos alguns chuviscos intermitentes e estamos um pouco molhados, como podem ver, porque aparentemente, não há nenhum toldo que se consiga arranjar.
لدينا أمطار متقطعة اليوم و نحن متبللون ، كما ترون لأنه ، على ما يبدو ، ليس هناك مظلات في أي مكان

Que dia enevoado esteve hoje. Com hipóteses de chuviscos e abertas. Tem toda a razão.
الجو اليوم ملبد بالغيوم مع احتمال وجود مطر صباحي خفيف يتبعه شروق الشمس

Não era chuva, eram chuviscos e a luz do candeeiro fazia uma auréola com as gotas à volta dela.
لا، ليست تمطر كان أكثر مثل رذاذ و ضوء المصباح بدا كأنهُ يجذب القطرات و يصنع نوعاً من الهالة حولها

chuviscos. 99% de humidade. Vento de sudoeste, 20 Km por hora.
%رذاذ خفيف، نسبة الرطوبة 99 الرياح جنوبية شرقية بسرعة 12 ميل بالساعة

Não é chuva. Apenas chuviscos.
هذا ليس بمطر، هذا رذاذ

O restaurante chamava-se chuviscos.
المطعم كان يدعي "سبرنكلز". *رذاذ*

"Aqui o tempo é ameno, com algumas abertas e chuviscos,
الطقس هنا لطيف مع أمطار متقطعة

Os chuviscos noturnos ocasionais vão transformar-se em sol pela manhã... - Mas que...?
أمطار غزيرة طوال الليل ، إلى صباح مشمس

Por favor. São só... Não sei... uns chuviscos.
إنه مجرد مطر خفيف

Por amor de Deus! São só uns chuviscos!
اللعنة هذا مجرد مطر خفيف