"chuvosa" - Traduction Portugais en Arabe

• الممطر
• الممطرة
• ممطرة
• ممطر
• ماطر
• المطيرة

Quando chega a estação chuvosa seguinte, germinam e crescem e todo o ciclo recomeça.
و عندما يبدأ الموسم الممطر ثانية ، فهي تنبت و تنمو، وتبدأ دورة حياتها من جديد كاملة.

Muito bom dia para todos nesta tarde cinzenta e chuvosa.
طاب صباحكم جميعاً في هذا المساء الغائم الممطر.

Eu quero regressar a casa à chuvosa Manchester"
أنا أريد العودة للمنزل لمانشستر الممطرة

Está sempre a chover nesta cidade chuvosa.
أنها دائماً تمطر في تلك المدينة الممطرة

Era uma noite escura e chuvosa.
كانت ليلة مظلمة و ممطرة و تلك السيدة العجوز

Talvez por estar sozinha contigo numa noite chuvosa.
لا أعلم, ربما كوني وحدي معك في ليلة ممطرة

Estás a ficar sem opções para uma quinta-feira chuvosa no quarto ano.
لم تدعوا لنفسكم مكان لتذهبوا اليه في خميس ممطر في السنة الرابعة.

Um marido e pai querido... que foi baleado mortalmente numa noite chuvosa de Outubro, há dois anos... pelo Detective Harry Bosch.
أب وزوجٌ محب والذي تم قتله في مساء ماطر بأكتوبر قبل عامين

Lembras-te daquela tarde chuvosa que passámos juntos?
هل تتذكر بعد الظهيرة المطيرة التى قضيناها معاً؟ عفواً

Não tão persuasivo e poderoso como foi numa noite chuvosa de Primavera, mas suficientemente alto para passar através dos últimos escombros de madeira que ardiam rapidamente.
لَيسَت مقنعَة وقويَة جداً كما كانَت في الليل الممطر و الربيع. لكن صاخب بما فيه الكفاية لشَقّ طريقِه خلال التنهداتِ الأخيرة للخشبِ التي كَانتْ تَحترقُ بسرعة.

De uma costa chuvosa para outra costa chuvosa.
-من الساحل الممطر إلى الساحل الممطر

"Nunca esquecerei da primeira vez que te vi, naquela noite fria, chuvosa no Burgeropolis, em Hillsdale."
"لن أنسى أبداً ، في أوّل مرّة وضعتُ عيني عليكِ ، في تلك الليلة الممطرة" في "بورغيربوليز" بـ"هيلزديل"

Vou ficar ocupada com o estudo, e precisas de alguém para abraçar, numa noite chuvosa.
وأنت تحتاج شخصًا لاحتضانه في ليالي "سياتل" الممطرة.

A noite chuvosa é a mesma.
إنها نفس الليلة الممطرة

Lembras-te de estar num carro numa noite chuvosa.
أنتَ تتذكر بكونكَ في سيارة في ليلةٍ ممطرة

Era uma noite chuvosa e as janelas estavam fechadas.
لقد كانت ليلة ممطرة والنوافذ مُغلقة

A estação chuvosa está a chegar.
سيكون هناك فصل ممطر قريباً

Obrigado, Nick, parece que temos uma semana chuvosa, não se esqueçam do guarda-chuva.
شكرا ( نيك) سيكون لدينا أسبوع ماطر لا تنسوا أخذ مظلاتكم

Vocês ficam com os mamíferos desaparecidos do Distrito da Floresta chuvosa.
سوف تتولى فرقكم قضايا فقدان الثدييات في منطقة (الغابات المطيرة).